|
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) |
|---|
| [martelo] | |
Latín martellus, Francés marteau, Italiano martello, Castellano martillo, Gallego martêlo. Colección 1746-1770 |
| [martelo] | |
Latín mantellus, Francés manteau, Italiano mantello, Castellano mantilla, Gallego mantêlo. Colección 1746-1770 |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| martelo | |
Martillo de herrador que solo consta de boca y mango. En port. é italiano se pron. igualmente. [Na lista de reconto: martélo]. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| martelo | ne
|
Martillo sin uñas. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Martelo | |
Martillo de herrador, que no tiene uñas por el lado opuesto á la boca. En port. é ital. id. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| martelo | |
Martillo. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| MARTELO | |
Martillo, especialmente el de herrador ó el que no tiene uñas. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| MARTELO | sm.
|
Martillo. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| martelo | s. m.
|
Martillo. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| martelo | s. m.
|
Martillo. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| martelo | s. m.
|
Martillo. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| martelo | s. m.
|
Martillo. |
| ____ | ____ |
Martelo crabuñón, pequeño martillo que se usa para crabuñar. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| MARTELO | s. m.
|
Martillo, instrumento de hierro para golpear. |
| ____ | ____ |
Pieza que da las horas y los cuartos en el reloj. |
| ____ | ____ |
El que persigue una cosa con el fin de sofocarla y acabar con ella. |
| ____ | ____ |
Instrumento de uso en los oficios mecánicos, que se emplea para la percusión sobre los materiales que se trabajan. |
| ____ | ____ |
Pez plagióstomo, que es una especie de tiburón con la cabeza muy ensanchada. |
| ____ | ____ |
Hay martelos de ferreiro, de carpinteiro, de caldeireiro, cerralleiro, de prateiro, de reloxeiro, de ferrador, etc., y dentro de cada oficio los hay también de diversas clases. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| martelo | s. m.
|
Martillo. |
| ____ | ____ |
Pez martillo. |
| ____ | ____ |
Martelo crabuñón, pequeño martillo que se usa para crabuñar. |
|
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 |
|---|
| peixe martelo | |
'escualo de gran tamaño que debe su nombre al ensanchamiento de cada lado de la cabeza, dando a esta la forma de un martillo. Los ojos están colocados en los extremos de los apéndices cefálicos' (E. R.). El n. vulgar corresponde probablemente a la den. cinentífica de Sphyrna zygaena (L.). |
| martelo | |
'pez martillo' (E. IR., F. G.). El n. vulgar corresponde probablemente a la den. cinentífica de Sphyrna zygaena (L.). |
|
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca |
|---|
| martelo | m
|
Por extensión, trozo de finca que entra en la de otro, es decir, enclave unido a la finca principal por una parte (Fondo de Vila). (FrampasI) |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Martelo | s. m.
|
Martillo. |
| ____ | ____ |
Martelo crabuñón, pequeño martillo que se usa para crabuñar. |
| Peixe-martelo | s. m.
|
Pez martillo. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| martelo | m.
|
1. (Cab. Lax. Dum. San. Com. Mel. Val. Ced. Cre. Bur. Inc. Ram. Xun. Mra. Mez. Vil. Por.) martillo; |
| ____ | ____ |
2. (Val. Ped.) aldaba; |
| ____ | ____ |
3. (Mel.) extensión muy pequeña de tierra. |
|
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) |
|---|
| martelo depresas | s. m.
|
Martillo de orejas. Xove, Lu. y Os Devesos de Ortigueira, Co.(FrampasIII) |
