Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión maruxa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 12
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[Maruxa]

Maruxa das rulas. Maruxa es diminutivo de María, y su subdiminutivo es Maruxiña. Estas dos voces no son extrañas en Castilla a causa de las gallegas que vienen por acá a la siega, o a respigar, o a servir. Colección 1746-1770

Maruxa

El verdadero nombre de María, que es siriaco, se debe escribir Mar-ja, que significa domina maris, y metida una U Maruja, y a la gallega Maruxa. El diminutivo es Maruxiña. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
Maruxa

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
Maruxa ne

Marica (V.).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
Maruxa s.

María, nombre de mujer. Var. Marica.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MARUXA s. f.

Maruja, María, nombre propio de mujer.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
maruxa s.

María.

________

marica.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Maruxa s.

María, nombre de mujer. Var. Marica.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
maruxa f.

1. var. de muruxa;

________

2. (Goi. Ver.) mariquita.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
maruxa

Stellaria media (L.) Vill.