Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión mayo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 9
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Anónimo, (1845c) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (1), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[abril][mayo]

Abril espigas mil. Abril mata o porco no cobil e mayo matô dun ano. Papeletas

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
mayosm.

El quinto mes del año. Dice un refrán gallego: En mayo inda a vella queima o tallo. Otro enda*. Porque en Galicia todavía en Mayo hace frío. [Enténdase: hai unha variande que di "enda" en vez de "inda".]

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
mayo

Mayo, figura de cono cubierto por hinojo y adornado con flores y por remate una corona con el cual van cantando los muchachos por Mayo, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MAYO (o)

El mayo, fiesta que el primero de aquel mes celebran en varias poblaciones de Galicia los muchachos, formando con Hinojo y flores, de cuantas clases pueden reunir, especie de muñeco sobre unas andas; muñeco que llevan de calle en calle, improvisando coplas por el estilo de las que se anotan y acompañándolas con música de palos, compasadamente golpeados.

Cantarán o Mayo,
inzador d'amores.
Po-l-o campo gayo
vèn botando frores.
Vinde oir, homiños;
vinde oi-l-o Mayo;
que c'os meus meniños
cantiguiñas trayo.
A. de la Iglesia

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mayos. m.

Niño adornado con flores o construcción de flores, fiuncho, etc., sobre unas andas para la fiesta que se hace el primero de Mayo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
mayo

Instrumento con que se maya. Consta de dos palos: uno largo, que es el mango (en gall., mangueira*) o pértiga, y otro corto, llamado moca, unido al primero por unas correas que le permiten girar en todos sentidos, y que es el que golpea la espiga, haciendo de látigo. Cuando la cosecha es pequeña se hace en la era una sola fila de mies para actuar cuatro mayos (dos de cada lado), y cuando hay mucho trigo se ponen dos filas y actúan ocho. Hoy se empiezan a usar máquinas trilladoras movidas con petróleo o gasolina. La palabra se usa de Luarca a los concejos de la montaña de la ribera del Eo, donde se dice mallo, como en gall. y port. A. F. [*No orix. 'manguira'].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mayo s. m.

Niño adornado con flores o construcción de flores, fiuncho, etc., sobre unas andas para la fiesta que se hace el primero de Mayo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mayo s. m.

Niño adornado con flores o construcción de flores, fiuncho, etc., sobre unas andas para la fiesta que se hace el primero de Mayo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mayo s. m.

Niño adornado con flores o construcción de flores, fiuncho, etc., sobre unas andas para la fiesta que se hace el primero de mayo.