Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión mazá entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 49
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1790c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), AO (1977) (2), Rivas (1978) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (21), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
mazá

Mazáa; mazan; Manzana. Vegetables

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
mazá

Manzana, fruta de manzano. En port. se pron. igualmente.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mazá ne

Manzana. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mazá

Manzana, fruta. Seguino y port. idem.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MAZÁ y MAZÁN

Manzana.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MAZÁ

Manzana, fruto del Manzano.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
mazá brava

jabí

mazád' espiño

jabí

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MAZÁ MAZÁNsf.

Manzana.

MAZÁ sf.

Manzana.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mazás. f.

Manzana.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
mazá

Manzana. Ús. de Valdés al Eo. Cp. el port. maçá, y el gall. mazá y mazán. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mazá s. f.

Manzana.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mazás. f.

Manzana (mazán). Grupo de casas: alcouzada.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mazá s. f.

Manzana.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
mazá do cuadril

Abultamiento, en el ganado vacuno, que corresponde a la articulación del fémur con la clavícula. Barcia. De lat. matiana . (CLGA01)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MAZÁ s. f.

Manzana, fruto del manzano, de forma globosa algo hundida por los extremos del eje; MAZÁN.

________

Las variedades de manzanas en Galicia, donde las MACEIRAS tienen cultivo general en casi todas las huertas, son tantas y tan diversas, que entre ellas figuran como más conocidas las siguientes: mazá agustina, baionesa, bicuda, bondo, branca, brava, buxía, camoesa, común, cunqueira, da fada, de canela, de espiño, de inverno, de laranxa, de rato, de San Pedro, de San Xoan, esprego, francesa, melapia, peraza, pero, peruco, portuguesa, príncipe, redonda, reineta, repinalda, sontiloria, tabardilla, xoaneira, xoaniña, verdella y otras más. Unas son dulces y muy substanciosas; otras tienen un sabor agridulce muy agradable; las hay aromosas con carne amarillenta y llena de jugosidad; no faltan tampoco las desaboridas y de escasa estimación, y abundan también las de sabor grato al paladar. Entre las que gozan de más fama como exquisitas, aun fuera de nuestra tierra, cuéntanse la camoesa, la tabardilla, la reineta, la peraza y algunas más. En algunas comarcas de la provincia de La Coruña se fabrica sidra, aunque en pequeña cantidad, con algunas variedades de manzana; y en la provincia de Lugo ya se hacía también sidra de manzanas en el siglo XI.

________

FRAS. Como a mazán; por dentro podre, e por fòra san. Mazá, troita e muller, que sea fresca, se pode ser.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mazá s. f.

Manzana, fruto del manzano; mazán.

________

Mazá, troita e muller, que sexa fresca, se pode ser.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cuadril, mazádo

v. mazá. (VSP)

mazáf.

Manzana. Mazá do cuadril, abultamiento en el ganado vacuno que corresponde a la articulación del fémur con la clavícula. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
mazá f

Prominencia o relieve del yugo, de la pata de un mueble, del pie de un cáliz, etc. (Fondo de Vila). (FrampasI)

mazá f

Manzana (dicc.). Hay muchas clases. En Frades, mazáns cuncales, clase grande pero menor que las de tres en cunca. Mazáns de teto, en Cerdedo son de forma apuntada. Mazáns de tres en cunca, Guillarei, las de un tamaño que puede considerarse enorme, y que en Mosteiro las llaman mazáns de Curro (a unos tres kms.). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mazá s. f.

Manzana.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mazá f.

1. (Caa. Cab. Fea. Cur. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Val. Ced. Gui. Gun. Per. Bur. Sua. Ped. Inc. Mon. Pan. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil.), mazán (Raz. Lax. Tob. Dum. Sco. Com. Oir. Cod. Gro. Goi. Ram. Ver.) manzana;

________

2. (Ced. Bur. Sua.) hueso de la cadera;

________

3. (Ram. Gud.), mazán (Lax. Com.) nuez;

________

4. (Ver. Vil.) pantorrilla;

________

5. (Nov.) ruedecilla del huso;

________

mazá arrimada (Ced.), mazá camoesa (Fea. Inc.) variedades de manzana;

________

mazán da cara (Mar.) mejilla;

________

mazá de costela (Ver.), mazá de cotra de sapo (Ver.) variedades de manzana;

________

mazá cuca (Pan. Mra. Por.), mazá de cuco (Fea. Val.) excrecencia del roble;

________

mazá da fogapita (Inc.), mazá da guarda (Ver.), mazá lisa (Ced.), mazá parda (Ver.) variedades de manzana;

________

mazá da pataca (Sob.), mazán da pataca (Com. Goi.) tomate de la patata;

________

mazá de pel de sapo (Ver.) variedad de manzana;

________

mazá de pera (Ced.) variedad de manzana;

________

mazá da perna (Cal. Ver.), mazán da perna (Ram.) pantorrilla;

________

mazá princesa (Fea.), mazá de príncipe (Cab.), mazá de rabo de can (Cre.) variedades de manzana;

________

mazá do raposo (Sob.) baya de la enredadera;

________

mazá reineta (Fea. Sob.), mazá repinaldo (Cab.), mazá de San Juan (Ced.) variedades de manzana;

________

mazá do Santiago (Ver.), mazá santiaguesa (Fea. Inc.) manzana temprana;

________

mazá tabardilla (Sob.), mazá de tabardillo (Ced.) tabardillo;

________

mazá temporá (Cre.) manzana temprana;

________

mazá de tres en conca (Sua.), mazá de tres en cunca (Fea.) variedad de manzana, grande y de color amarillo verdoso.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
mazá mazán s. f.

Pomo, bola, por ej. en la empuñadura de la espada, parte prominente en las cabeceras del yugo, etc. (A Limia). Ya vemos mazá, mazán, con esos matices significativos, en Santiago, 1339. La razón de tal denominación está en el parecido a una mazá-án "manzana, poma". (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
mazá s. f.

Manzana. Bierzo occ. Si es pequeña, mazau. Dragonte do Bierzo.(FrampasIII)