Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión mañá entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
mañá ne

Mañana, el espacio de tiempo desde que nace el sol hasta las doce. Port. id.

mañá ne

Mañana, el dia venidero. Port. id. Mañá e outro dia.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Mañá

Mañana. En port. id.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
MAÑÁ y MAÑÁN

Mañana.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MAÑÁ : MAÑAN

Mañana, parte del dia desde el amanecer, ó desde media noche, hasta el mediodía

________

Dia siguiente al de hoy.

PASADO-MAÑÁ : PASADO-MAÑAN

Pasado mañana, el dia siguiente inmediato al de mañana.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MAÑÁ, MAÑAN sf.

Mañana. Pasante mañan, pasado, después de mañana. Mañán de paxaros, cosa efímera.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mañás. f.

Mañana. Tiempo que media desde que amanece hasta el medio día.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
mañá

Mañana. Ús. de Valdés al Eo; en gall., mañá y mañán, y en port., mañán. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mañá s. f.

Mañana. Tiempo que media desde que amanece hasta el medio día.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mañá

Mañana, espacio, de tiempo.

mañás. f.

Mañana. (Espacio de tiempo).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mañá s. f.

Mañana. Tiempo que media desde que amanece hasta el medio día.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
tomar mañá*

Tomar la mañana, esto es desayunar, tomando una copa. Verín. [*No orix.: 'maná'].

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MAÑÁ s. f.

MAÑÁN.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mañá s. f.

mañán.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mañá s. f.

Mañana. Tiempo que media desde que amanece hasta el medio día.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mañá f. y adv.

1. (Caa. Cab. Cur. San. Com. Nov. Sob. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Gun. Per. Bur. Ped. Inc. Mon. Pan. Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil. Por.), mañán (Cur. Raz. Lax. Sco. San. Com. Oir. Cod. Gro. Goi. Ram. Ver.), mañanciña (Sad. Cur. San. Com. Ram.), miñán (Com. Goi.) mañana;

________

2. (Cab. Bur.) copa de aguardiente que se toma antes del desayuno;

________

V. face-la mañán, luceiro da mañá (mañán), pasado mañá y pasado mañán.