|
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) |
---|
[viña][prometer] [medo] | |
As viñas prometen, ja estamos sen medo. Si las viñas salen bien de la semana de San Antonio de Padua, ya no hay temor que se pierdan. Colección 1746-1770 |
|
Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) |
---|
medo | |
fantasma, espectro |
|
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
---|
medo | |
Miedo, temor. En port. id. Sarm. |
|
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
---|
medo | ne
|
Miedo. Port. id. |
|
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
---|
Medo | |
Miedo. Sarm. y port. id., lat. meto. |
|
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
---|
medo | |
Miedo. |
|
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
---|
MEDO | |
Miedo. |
|
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
---|
MEDO | |
Miedo, perturbacion del ánimo |
____ | ____ |
Recelo, ó aprension. FRAS. O medo garda a viña e non quèn á vindima. Dicen que, para preservarse del miedo es preciso llevar un alfiler que haya sido clavado en el sudario de un muerto. V. meiguería. |
|
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
---|
MEDO | sm.
|
Miedo. Recelo, aprensión. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
---|
medo | s. m.
|
Miedo. Recelo. Temor. |
|
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente |
---|
medo | |
Miedo. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
---|
medo | s. m.
|
Miedo. Recelo. Temor. |
|
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
---|
medo | s. m.
|
Miedo. Temor. |
|
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
---|
medo | s. m.
|
Miedo. Recelo. Temor. |
|
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
---|
MEDO | s. m.
|
Miedo, perturbación angustiosa del ánimo por un peligro real o imaginario. |
____ | ____ |
Recelo o aprensión de que nos suceda algo desagradable. |
____ | ____ |
Cagarse un de medo, tener un miedo cerval, grande o excesivo. |
____ | ____ |
Con máis medo que vergonza, dícese del miedo irresistible y superior a toda otra turbación del ánimo. |
____ | ____ |
Con medo, con recelo o temor. |
____ | ____ |
Dá medo, dícese de lo que infunde miedo. |
____ | ____ |
Dar medo, causarlo. |
____ | ____ |
Facer medo, producir temor. |
____ | ____ |
Mete medo, aplícase a lo que aterroriza y causa terror. |
____ | ____ |
Meter medo, espantar, asustar, infundir pavor. |
____ | ____ |
Moito medo e pouca vergonza, especie de reprensión al que teme mucho el castigo, y sin embargo no recela en cometer el delito que merece pena. |
____ | ____ |
Morrerse un de medo, padecer gran miedo por recelo de cosa adversa o por pusilánime. |
____ | ____ |
Non haxa medo, asegura que no sucederá una cosa que se teme. |
____ | ____ |
Non tèn medo nin vergonza, dícese del que no teme a nada, ni de nada se avergüenza o ruboriza. |
____ | ____ |
Non teñas medo, expresión de ánimo con que se quiere infundir tranquilidad y valor al que sospecha que algún daño grave lo amenaza. |
____ | ____ |
O medo faimo decir, da a entender el recelo de que alguna cosa no salga como deseamos. |
____ | ____ |
Pòn medo, lo que asusta o aterroriza. |
____ | ____ |
Por medo, significa que se hace una cosa contra la propia voluntad y sólo por temor a algo. |
____ | ____ |
Que mete medo, dícese como manifestación de asombro y de admiración ante algo extraordinario que nos sorprende y maravilla. Aplícase además a lo que se tiene por cosa grata, superior a toda ponderación. Empléase también como equivalente de mucho o muchísimo; y así se dice: come que mete medo, pudiendo al mismo tiempo ser sinónimo de la frase castellana: "come que asusta". |
____ | ____ |
Ter máis medo que vergonza, tener uno mucho miedo a que merezcan reprobación los actos que ejecuta, y a pesar de ello no enmendarse. |
____ | ____ |
FRAS. A quen medo lle teñen, o seu lle dan. Máis val o medo que me tès, que o pan que me comes. Medo cobrado, doo dobrado. Medo tèn o que moito reza. Non teño medo, e vou tremando. O medo do enfermo, pòn medo ás veces ó médico. O medo é grande de corpo. O medo é parvo. O medo garda a viña. O medo garda a viña, e non o que a vendima. O medo i a sospeita, do pracer son enemigos. Onde non hai medo non hai vergonza. O que mal vive, o medo o persigue. O que tèn medo merca can. Por medo os paxariños, non deixes de sementar o millo. Quen ameaza e non dá, medo ha. Quen dí que nunca tivo medo, non espabilou unha vela cos dedos. Se tèn medo o galán, bota fòra o can. |
|
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
---|
medo | s. m.
|
Miedo. |
____ | ____ |
Pon medo, lo que asusta o aterroriza. |
____ | ____ |
Que mete medo, dícese como manifestación de asombro y de admiración ante algo extraordinario que nos sorprende y maravilla. |
|
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) |
---|
medo | m.
|
Miedo. (VSP) |
|
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
---|
Medo | s. m.
|
Miedo. Recelo. Temor. |
|
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
---|
medo | m.
|
(Cur. Raz. Dum. Sco. San. Com. Cod. Gro. Val. Cre. Gui. Fri. Ped. Mon. Pan. Mra. Cal.) miedo; |
____ | ____ |
poñer medo (Cur. Raz. Dum. Val.) asustar; |
____ | ____ |
V. coller medo, cu de medo, ganar medo y meter medo. |
|
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) |
---|
medo | s. m.
|
Almiar pequeño, hecho de mollos en la finca. Pacio de Castro de Rei, Lu.(FrampasIII) |