[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

En portugués minhoto (y minhafre y milhao). Es el milvus o milano. Acaso mudada la L en N y LH en NH, minhán, y su aumentativo será minhóto; y todo de milvus o milvino, perdida la V. En el tomo VII de la Histoire des Voyages en 12.°, pág. 149, descripción de la isla de Cabo Verde, Mayo, se llaman Miniotes. Concuérdese. CatálogoVF 1745-1755

gaymoto ( Bierzo). [Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(1891) Las aves de rapiña tienen más plumas que carne, y su pluma, por lo común, es de colores diversos. Esos colores se podrán combinar con los colores más hermosos de otras aves para hacer mil curiosidades de pluma. Hay muchas especies de águilas; muchas de buitres; muchas de gavilanes; muchas de halcones, a que se añaden el milano, el cernícalo y el buzaco, en gallego, que es el buteo y triorchis, por tener tres testículos; y de buteo, buteaco se formó buzaco. Y de todo el francés busard. El azor viene de astur. Milano del derivado milvano. Y su miñoto, gallego, de otro milvio, milvioto. Cernícalo: o de tinniculo, o de cenchris, cenchricolo; y el gallego lagarteiro, de las lagartijas que caza. Gavilán: de aguilano, traspuesta la g de aguilano.

Toda ave de rapiña.

(vide miñato) en port. se pronuncia igualmente. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Miñato (V.).

Lo mismo que miñato. V.

Milano.

Milano, ave de rapiña, de un pié de largo, de color rojizo, menos la cabeza que es blanquizca, pico corvo, corto y delgado, piés cortos, armados de uñas negras. Milvus. Hay otro del mismo género, aunque mas pequeño, de lomo negruzco y pecho blanco, con rayas pardas trasversales. Falco palumbarius.

Pez de un pié de largo, color rojo con algunas manchas verdes y azules por el vientre: es cilíndrico y adelgazado, en forma de cuña, cabeza cubierta de placas, mandíbula superior hundida por el medio. Trigla lucerna.

V. MIÑATO

Milano.

De la comarca o del río Miño.

De la comarca o del río Miño.

De la comarca o del río Miño.

Milano.

Natural de los pueblos portugueses ribereños del río Miño.

Perteneciente o relativo a dichos lugares lusitanos o a sus habitantes.

MIÑATO (Cangas de Morrazo).

Tonto, pasmón (Cangas de Morrazo).

miñato.

Tonto, pasmón.

Hosco, brusco.

Trigla lucerna (L.), Bejel: CUV. Etim. del gall. miñato y miñoto 'milano' (Milvus milvus). Supongo que el hecho de levantar vuelo sobre las aguas fue lo que provocó la metáfora. Cf. también para esta y otras especies del género: golondro, cast. cuclillo etc.); otra semejanza entre el miñato y el bejel es difícil de establecer. Las formas miñato y miñoto se remontan al lat. MILUUS, a través de las formas intermedias *MILATUM, *MILOTUM.

De la comarca o del río Miño.

Milano.

var. de miñato.