Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión mula entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 29
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Valladares (1884) (3), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Varios (1961) (1), AO (1968) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
mula

[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

mula

mua . [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[sebe] [can] [mula] [home]

Unha sebe tres anos dura, un can tres sebes: unha mula tres cans; un home tres mulas. Janrozo. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
MULA

com. Híbrido de Asno y Yegua. V. POLLINO

________

Peña cerrada y dura.

MULA BURREÑA

Híbrido de Caballo y Burra. V. POLLINO

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
burreña (mula)

mohina

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MULA sf.

Mancha roja en las piernas producida por quemadura o enfermedad. Mula.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
mulas. f.

V. murra.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
mula s. f.

V. Murra.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
mula

mancha que produce el calor del fuego

mulas. f.

(V. murra).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
mula s. f.

V. Murra.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MULA s. f.

Hembra del mulo, producto híbrido de la yegua y asno, o de la burra y caballo.

________

Mula burreña, híbrido de caballo y burra.

________

Mula choca, la que va al final de una recua y lleva colgado al cuello un cencerro para animar a las delanteras.

________

Mula falsa, diversión carnavalesca que en Castro Caldelas ( Orense) solían formar en los tres días de ANTROIDO dos hombres con una manta por encima, una cabeza de mula hecha de trapo, y además los atalajes, albarda y demás arreos propios. Esta grotesca simulación de mula iba llevada del ronzal por un hombre vestido de maragato, y es de suponer que la ridícula chocarrería habrá desaparecido por decoro.

________

FRAS. Á mula, con matadura, nin cebada nin ferradura. Á mula vella, cabezada nova. Mula de alquiler, se non leva dous leva tres. Mula e tea non se han de escoller á candea. Mula que fai ¡hin!, e muller que sabe latín, nunca fixeron a naide bo fin. Quen queira mula sin chata, tèn que andar a gatas.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
MULA s. f.

Verga, miembro viril (Limia).

Aníbal Otero Álvarez (1968): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXIII/69, pp. 70-88
mula

Altura o montón de tierra. Viñoás. DEL LAT. "MOLES". (HE22)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
mula s. f.

Verga, miembro viril.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
mula (quedar na)

fr. fam. El segador que en el campo queda atrás de la cuadrilla. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
pata de mula

Cardium echinatum (L.): Panxón.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
mula f

Tentemozo del carro (Cela). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Mula s. f.

V. Murra.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
mula f.

(v. c.) mula;

________

mula borreña (Mon.), mula burreña (Oir.) cría de burra y caballo;

________

comprar unha mula (Ver.) emborracharse;

________

V. bota-la mula y orella de mula.