Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión muxir entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
muxirv.

Ordeñar. Voz galleg. Del lat. mungere.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
muxir

Robar, sacar dinero ú otra cosa con maña, sin que lo sepa el dueño ó sin que se dé por entendido.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
muxir vo

Ordeñar.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
MUXIR v.

Ordeñar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
muxirv. a.

Ordeñar. Estrujar de cierto modo las tetas de las hembras para sacar la leche.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
muxir

Mugir. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
muxir v. a.

Ordeñar. Estrujar de cierto modo las tetas de las hembras para sacar la leche.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
muxirv. a.

Ordeñar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
muxir v. a.

Ordeñar. Estrujar de cierto modo las tetas de las hembras para sacar la leche.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
vaca pegar muxir

Pegar da vaca pra qu'outros y-a muxan. Sujetar la vaca para que otros la ordeñen. Trabajar para que otros lo disfruten. Verín.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
MUXIR v. n.

Mugir, dar mugidos el buey, el toro o la vaca; BRAMAR y BRUAR.

________

Ordeñar. Dícese más propiamente MUNXIR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
muxir v.

Mugir; bruar.

________

Ordeñar. Dícese más propiamente munxir.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Muxir v. a.

Ordeñar. Estrujar de cierto modo las tetas de las hembras para sacar la leche.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
muxir v.

1. (Caa. Cab. Fea. Cur. Raz. Lax. Dum. Sco. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Ced. Cre. Gui. Fri. Per. Inc. Ped. Gud. Ver. Vil. Por.), amoxar (Mez.), amuxir (Mez), menxer (Mar.), mexir (Ver.), moncer (Bur. Sua.), monxer (Goi.), munguir (Inc. Mon. Pan. Ram. Mra. Cal. Ver.), munxir (Gro. Xun. Ver.) ordeñar;

________

2. (Gun. Pan.) mugir.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
muxir v. t.

Ordeñar. Barxamaior, Cebreiro, Lu. Moxe leite na canada.(FrampasIII)