Llaman así a la pastinaca marina, y es la que en la cola tiene un punzón negro. Oí en Muros que se llamaba eixe. En Bayona ortiga, y en Asturias bastranca. De pastinaca. Vila en Celorio el año de 1721. Llaman rayón. CatálogoVF 1745-1755

La pastinaca marina, que vi en Combarro, y tiene el rabo mucho más largo que la raya. CatálogoVF 1745-1755

( Pastinaca ) en Villagarcía engrudo. [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Pero la voz eixe significa en Galicia también un pez de la figura de raya. Llámase eixe, también de axis, porque tiene en la cola un punzón largo cuya picadura es venenosa. Vila el año l72l hacia el puerto de Llanes, y allí llamaron rayon, aludiendo al punzón, que en Plinio se llama radius. El latín es pastinaca marina y según Rondelecio, que trata por extenso de esta pastinaca, dice que en la Provenza llaman pastenago, en Sicilia bastonago y en algunas partes de la Provenza bastango. Apunto lo dicho para que se sepa que también se conserva esa voz en Asturias, en donde se llama bastranca y todo de pastinaca. En Galicia se llama raya negra, eixe, ortiga; y sospecho que la voz raestriga, que allí dan al torpedo es más propia del eixe. Pero esos eixes no se venden en el mercado de Pontevedra sino los eixes o ejes para carros. Colección 1746-1770

o vitis nigra. Hoy 20 de febrero se halló en la viña que mi hermano Xavier tiene en frente de Santa Clara, una multitud de granos colorados de la vitis nigra. No tenía hoja ninguna, y se conoce son aun de el año pasado. Están tan frescos como en verano. ¶1181. Catálogo ...vegetables

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

( Stratiotes ). [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(2126) Pastinaca significa planta y significa pescado. La planta que significa es la zanahoria. Y porque el rabo de una raya se parece a la raíz de la zanahoria, llamaron a esa raya Pastinaca marina. Esta se hace famosa, o por mejor decir, infame, a causa de que tiene como agregado al rabo, o cola, un punzón de hueso venenosísimo. Es duro, ancho, puntiagudo, con medio palmo de largo, y con dientes de sierra en los bordes; y se llama en latín radius. El pescado se llama en griego trigón, que significa tórtola. De la voz pastinaca se formaron diferentes nombres vulgares, verbigracia, pastenago, [246v] bastonaga, bastango, etc. En Asturias bastranca y rayón. En Galicia, raya negra, eixe y uxe (de axis), raestriga (de estruga, que en gallego es la ortiga). En Vivero, raya-ortiga. En Bayona, ortiga. Algunos confunden los nombres de la pastinaca con los de la torpedo. No sé si en castellano hay más nombre que pastinaca.

[entrada sen definición] Vegetables

divieso

Caramujo.

Otra clase de uva llamada así.

Especie de tumor parecido á la nacida.

Tumor.

Grano maligno, especie de tumor que se enquista o desarrolla en una parte del cuerpo.

Mujer de color negro.

FRAS. ¿Pra que vai ó baño a negra, se negra se queda?

Grano maligno, especie de tumor.

brumeiro.

'la verdadera nerita' (E. R., F. G., CORN.) El n. vulgar se correspode seguramente con la Littorina littoralis (L:).

Nerita nigra: ABUÍN. Creo que la den. científica dada pro el P. Crespo y Abuín debe sustituirse por la de Littorina littorea.

'raya pastinaca' (SARMIENTO). El n. vulgar se corresponde probablemente con el científico de Dasyatis pastinaca (L.). Etim. Se denomina así por su color.

Brama raii (Bloch), Japuta: R. B. CARRIL (reg. en Canto de Area).

(Cab. Cur. Raz. San. Com. Nov. Mel. Gro. Mar. Ram.) furúnculo.

Brassica nigra (L.) Koch

Acacia melanoxylon R. Br.

Cytisus scoparius (L.) Link

Cytisus striatus (Hill) Rothm.

Erica australis L.

Tamus communis L.

Ave pequeña, color agrisado y cabeza negra. Nodaiga, Xunqueira de Espadanedo, Our.(FrampasIII)

Se dice xeada negra de la que apenas se ve en superficie pero que entra en tierra. Val do Medo, Our.(FrampasIII)