Ni. Se halla en el f. j.

Ni.

Ni, partícula negativa unas veces, y otras conjuncion. Fuero Juzgo. En ast. id.

Ni; partícula de negacion.

Ni, partícula negativa, unas veces, y otras, conjuncion.

Ni.

Ni. V. nen.

Ni, partíc. negativa: Nin pouco nin muito, ni poco ni mucho. Ús. en muchos concejos y en gall. A. F.

Ni. V. Nen.

Ni.

Ni. V. Nen.

Ni, que enlaza vocablos o frases denotando negación seguida de otra u otras: nin o sei nin quero sabelo; non como nin durmo.

En algunas oraciones que comienzan con el adv. non, es mala costumbre reemplazar éste por nin, según dice Lugrís Freire. Así, nin quero que me deixes nin que me leves, no estaría bien, pues en correcto gallego debe decirse: non quero que me deixes nin que me leves.

Var. poco usada NEN.

Nin arte nin parte, dícese de la persona que no tuvo o no tiene intervención alguna en aquello de que se trata.

Nin ata nin desata, aplícase al que no se decide.

Nin ben dí si, nin ben dí non, refiérese al irresoluto.

Nin ben nin mal, tratándose del vivir pasarlo muy medianamente; y refiriéndose a un enfermo, significa que no mejora ni empeora.

Nin bo nin malo, empléase cuando no se quiere juzgar categóricamente.

Nin co elas, nin sin elas, dícese por lo que se pasa con las mujeres, y por el descontento que resulta de vivir sin ellas.

Nin esto, empléase prendiendo con la uña del dedo pulgar en los dientes superiores, al mismo tiempo que se suelta, y equivale a nada, absolutamente nada; p. ej.: non lle debo nin esto; non lle custou nin esto.

Nin máis nin menos, negando con énfasis.

Nin pouco nin moito, empléase con la significación de nada.

Nin que decir tén, equivale a dar por cierta una cosa; a dar por descontado el éxito de un asunto. También se emplea para expresar todo lo contrario, según el caso o los casos, pues en realidad significa afirmación y conformidad con lo que otro dice.

Nin rei nin Roque, dícese negando o negándose a algo cuando uno es libre.

Nin vai nin vén, aplícase al que carece de voluntad y energía.

Ni.

Ni. V. Nen.

(v.c.) ni.