Relente grueso, que moja y enfría, pero imperceptible a la vista. Voz gallega. Se diferencia de la brétema o niebla en que no se ve. También se toma en sentido figurado. Dice v. g. un cantar:

Neniña, tu* es a erba;
o orballo sono** eu:
agora na mau te teño,
herba do orballo meu.

Rocio.

V. con v.

orvallo

pop. Ántrax, panadizo y, en general, todo flemón séptico.

Lluvia menuda y fina que suavemente cae de las nubes.

Neblina acuosa de las BRÉTEMAS húmedas, que también se llama ORBALLEIRA.

Rocío de la noche, que se condensa en gotas diminutas sobre las plantas y favorece especialmente al maíz en el verano; RECÍO.

Erupción cutánea, que más bien se llama COLLEITIZO. Recibe además el nombre de ORBALLO, el ántrax, cualquier flemón séptico y sobre todo el panadizo; ORVALLO.

Nuestras gentes labradoras llaman ORBALLO a cualquier divieso, tumor o grano más o menos maligno, porque creen supersticiosamente que toda erupción cutánea es producida por una especie de efluvio dañino que dejan los animales ponzoñosos por donde pasan. Por eso cuando se mudan la ropa interior, tienen especial cuidado de pasarla por encima de la llama -pues al fuego lo creen purificador- para quitarle el ORBALLO que pudiera haber dejado cualquiera de los bichos, que para ellos son el lagarto, la salamandra, la comadreja, el alacrán, el sapo, la sabandija, la culebra y aun la araña, a cuyas mordeduras tienen miedo horroroso, aunque en Galicia no son frecuentes ni tienen gravedad. También curan el ORBALLO echando sobre la parte enferma, durante nueve días, ceniza caliente; y mientras esto hacen, queman por un extremo un tallo de XESTA o retama, sin que se haga brasa, y con este tizón caliente hacen una cruz sobre la parte cubierta de ceniza diciendo al mismo tiempo:

Atizo, cachizo,
¿qué vès aquí buscar?
Con un tizón de xesta,
borralla do unllar
e cinza da lareira,
téñote de cruzar

Orballo da noite, el relente o rocío de la noche, que llena la atmósfera de humedad. En los veranos secos es muy conveniente y útil para algunas plantas, y sobre todo para el maíz. Por eso la musa popular ha ideado la copla:

Tamén a folla do millo
tèn a sua picardía,
que colle o orballo da noite,
pra bebelo polo día

Orballo do mel, llaman así en algunas comarcas gallegas al rocío de la noche que recogen las hojas de los robledales.

Llovizna.

Rocío.

Erupción cutánea, que más bien se llama colleitizo. Recibe además el nombre de orballo, el ántrax, cualquier flemón séptico y sobre todo el panadizo; orvallo.

pop. Antrax, panadizo y, en general, todo flemón séptico.

1. (Caa. Cab. Cur. Raz. Lax. Dum. Com. Mel. Sob. Cod. Gro. Goi. Ced. Cre. Gui. Fri. Bur. Ped. Ram. Ver.), erballa (Com.), erballeira (Com.), erballo (Sco. Com.), esballo (Com.), orballa (Per.), orballada (Cur. San. Cod. Val. Gun. Por.), orballeira (Sad. Fea. Cur. Lax. Com. Gro. Goi. Gun. Inc. Mon. Xun. Mra. Cal. Ver.), orbelleirada (Inc.), urballo (Com.) llovizna;

2. (Fea. Cur. Esc. Com. Nov. Mel. Sob. Cod. Gro. Goi. Gun. Bur. Sua. Inc. Mon. Pan. Cal. Mra. Gud. Mez. Ver. Vil. Por.), orballada (Cur. Lax. Com. Mel. Cod. Gun. Bur. Sua. Xun.), orballeira (Cur. Gud.) rocío.

Erupción cutánea, orzuelo. Alrededores de Lugo y Barbadelo de Sarria. Cf. orgo en Frampas II.(FrampasIII)