· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión ouricela entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995. | ||
---|---|---|
Aquel moho o costra que nace en los troncos de los árboles o sobre los peñascos se llama en general lichen. El nombre gallego del Seixo es ouricela, el de Pontevedra es escamenta y el de Bayona es pantrigo das cabras . Del Levante, de | ||
No dejaría yo de estar muy adelantado en la Historia Natural si hubiese tomado informes de boticarios. Es necedad confundir la orchilla con la coralina. Esta nace dentro de las aguas, no la orchilla. Esta tiene el nombre de lichen grecus, polipoides tinctorius saxatilis. En italiano orcell a, en castellano orchilla. El portugués urcela es tomado del gallego que llama ouricela al lichen, y así le llamó ahí | ||
Recibí la escamenta que no te pedí, pues sé lo que es. La ouricela es la orchilla de los peñascos de tierra adentro. Y la orchilla de tintes es la ouricela de los peñascos sobre el mar bravo. Así, no necesito más informe sino el que, si puede ser, me recojas una porción para remitírmela a su tiempo. Insisto en que está bien llamada pantrigo das cabras . La orchilla de | ||
Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
Llaman así hacia el Seixo al musco terrestre, que nace sobre los peñascos (distinto del mufo, que es más blando y delicado). Dicen que puesto sobre los collizos, parótidas. etc. los deshace. El pantrigo das cabras del núm. 1142 y la ouricela se parecen en el color, aspereza, etc. Creo que hay voz castellana orchilla, y que nace en los peñascos, y acaso de ahí ouricela. ¶1143. | ||
Voz gallega. Hacia el Seyxo. Es un musco terrestre, que nace sobre los peñascos (distinto del mufo que es más blando y delicado). Véase mi número 1141, y en el número 1140 la voz pantrigo das cabras, que significa hacia Bayona al muscus o, lichen marino, que nace en los peñascos marítimos. Este le tengo, y el que le vio, y había visto la ouricela, dijo que se parecían mucho. La ouricela, puesta sobre las parótidas, collizos, etc., los deshace. Y el pantrigo das cabras puesto sobre el ombligo detiene las cámaras. Orseille francés en el | ||
gallego. Vide núm... Escamenta, gallego, núm...Pantrigo das cabras, gallego, vide núm.... Las tres cosas significan el moho, musgo, o costra, o lichen de las peñas. Orseille francés, oricello y rocella italiano, y en | ||
orcelas. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Moho que crece por las ramas de los arboles y por las piedras. Liquen. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Lichen ó líquen. V. escamenta | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Liquen, orchilla. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Líquen. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Liquen. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Liquen. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Liquen. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Orchilla, especie de liquen, del que se extrae la orcina. | |
____ | ____ | Suele emplearse contra la ciática, gota, mal de orina y llagas inveteradas. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Orchilla, especie de liquen, del que se extrae la orcina. | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Liquen. |