Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión pancada entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), AO (1977) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
pancada

Golpe de vara.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
pancada

Golpe.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PANCADA

Golpe dado con el pié ó con alguna cosa ancha, correa, etc.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PANCADA

Golpe dado con vara

________

Azote etc. FRAS. O que non sinte a palabra, non sinte a pancada.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PANCADA sf.

Varapalo, vareada. Azote, golpe.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
pancadas. f.

Choque, golpe.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
pancada s. f.

Choque, golpe.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
pancada colbe

golpe

pancadas. f.

Choque, golpe, manotazo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
pancada s. f.

Golpe, Choque.

________

Porrazo.

________

Non da pancada, no da golpe, no trabaja.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PANCADA s. f.

Golpe dado con el pie.

________

Tropezón, tropiezo.

________

FRAS. Non sinte a pancada o que non sinte a palabra.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
PANCADA s. f.

Soberbia, atrevimiento, desvergüenza, osadía: ¡Qué pancada ten!, ¡qué osado es! (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
pancada s. f.

Golpe dado con el pie.

________

Tropezón, tropiezo.

________

Soberbia, atrevimiento, desvergüenza, osadía: ¡Qué pancada ten¡ ¡Qué osado es!

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
pancadaf.

Palancada; fig. y fam. Con palabras designando objetos, se emplea para indicar abundancia de ellos: Unha boa pancada de cartos.

________

Sacar a pancada cando se ten sangre nos ollos, se chupa una vena del brazo hasta sacar sangre (sin hacer ningún corte), en J. Rodríguez. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Pancada s. f.

Golpe, Choque.

________

Porrazo.

________

Non da pancada, no da golpe, no trabaja.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pancada f.

(Com. Pan. Ram.) golpe;

________

non fai pancada (Com.), non dá pancada(Cab. Gro. Cre.) no da golpe.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
pancada s. f.

Golpe con un palo. Se ve antiguamente en Ourense.(FrampasIII)