Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión parrocha entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1790c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Varios (1961) (1), Franco (1972) (3), Panisse (1977) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
parrocha

Videyra; Cepa silvestre. Vegetables

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
parrocha

Sardina nueva.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
parrocha

Sardina pequeña.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PARROCHA

Sardina nueva que se pesca por Abril.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PARROCHA sf.

Sardina joven.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
parrochas. f.

Cría de la sardina.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
parrocha s. f.

Cría de la sardina.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
parrochas. f.

Cría de la sardina.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
parrocha s. f.

Cría de la sardina.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PARROCHA s. f.

Sardina chica.

________

La PARROCHA aparece en las costas o rías gallegas por el mes de abril, en que comienza a pescarse. El nombre de PARROCHA se le da en La Coruña y rías inmediatas, pero en las Rías bajas, Vigo y gran parte de la provincia de Orense se llama XOUBA.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
PARROCHA s. f.

Caseta para guardar herramientas o para guarecerse cuando se tiene una finca lejos de casa (Lemos).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
parrocha s. f.

Sardina chica.

________

xouba.

________

Caseta para guardar herramientas o para guarecerse cuando se tiene una finca lejos de casa.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
parrocha

Engraulis encrasicholus (L.), Boquerón: P. CRESPO (reg. en Norte de Galicia). Etim. Origen ignorado. Es posible que se trate de una palabra de la misma familia que el gall. parròlo, parrèlo, parramèlo, adjetivos aplicados a árboles (e incluso a personas) achaparrados, de poca altura. En este caso sería un derivado de la palabra parra. Para los problemáticos orígenes de parra v. Corominas s. v. parra I. Hay en gallego otra palabra que fonéticamente presenta ciertas semejanzas con la que nos ocupa: parrolo, parrulo 'pato'; creo que semánticamente es más inverosímil la relación que en el caso anterior. Téngase en cuenta, finalmente, que el nombre de parrocha, propiamente, se aplica a la sardina pequeña.

parrocha

Sardina pilchardus (Walb.), sardina joven: NI (reg. en As Rías Altas), CORN., NOE. Etim. V. parrocha.

parrocha

'sardina joven' (FILG., E. R., reg. en A Cruña, CUV., F. G., CARRÉ, IBÁÑEZ, RAG, reg. en anchoa, F. J. RODR., ABUÍN, SARMIENTO, reg. en Santiago).

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Parrocha s. f.

Cría de la sardina. V. Xouva.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
parrocha f.

1. (Car. Are. Sad. Esc. Mar.) sardina pequeña;

________

2. (Raz. San. Com.) azote;

________

3. (Com.) fest. órgano genital femenino.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
parrocha s. f.

Choza de paja que se prepara en la era para guardar el grano. Xocín de Baños de Molgas, Our.(FrampasIII)