Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión patelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (4), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (2), Losada (1992) (5)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
[garelo] [lanzoa] [patelo] [herba plata]

Cantárigas. (Vide n.° 3). El mayo de 45, estando en la Cisterna cerca de Valladolid, vi una planta que nacía entre los trigos, y la cual tenía unos erizos como nueces, y le llamaron cantariga, acaso por ser excoriativa. Y será el ranunculus arvensis echinatus de Bauhino, en el apéndice del tomo III, pág. 843. Así habrá cuatro ranunculos que he visto: cantáriga, garelo, lanzoa y patelo, todos excoriativos y herba plata. ¶736. Catálogo ...vegetables 1754-1758

patelo

de flor doble. Ayer, primero de abril, y junto al mismo sitio, vi y cogí un bugallón opatelo, que tenía la flor amarilla doblada. Llevo uno y otro. ¶1274. Catálogo ...vegetables 1754-1758

patelo

[Planta del] Género Ranunculus ( Renoncule) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

patelo

Ranunculus [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
patelo

Ranunclo, planta venenosa para ganado vacuno, ovejuno y lanar.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PATELO

Pez. V. GETUDO .

________

Planta que nace y muere en el año, de la tribu ranuncúleas, con pelo áspero, hojas con peciolos largos, pinado-cortadas en tres partes pecioluladas con la del medio mayor, segmentos en forma de cuña, sarmientos ó vástagos postrados y que producen raíces por la parte inferior de sus nudos, tallos florales casi erguidos, flores de color amarillo: crece en los prados húmedos de todo el país y en algunos lugares sombríos, y es cultivada en los jardines por la facilidad con que varia dando flores dobles. Se la llama tambien en este estado Boton de oro. Participa de la acritud del género por el estilo de la yerba sardónea y sin embargo se dice que se emplea como alimento en algunos pueblos estranjeros; será sin duda despues de la coccion por cuyo medio se destruye ó separa su principio activo. Ranunculus Repens, con su variedad Bulbosus, que es la cazoleta, planta con pelo corto y apretado, hojas radicales, pecioladas, tricortadas, tallo erguido, bulboso en la base, ramoso, flores de color amarillo; frecuentísima en todos los prados húmedos de las cercanías de Santiago, como los de Cornes, Meixonfrío, etc., y en todos los demás del país; y crece tambien en los montes, aunque con menos abundancia en los años muy lluviosos. La acritud de esta especie no es tan enérgica como la de muchas otras del género; sin embargo se dice que sus bulbos han ocasionado la muerte á algunos niños que los comieron. Sus hojas machacadas y puestas en contacto con la piel, producen segun Gilibert, un efecto vesicante, así es que puede reemplazar á la yerba sardónica.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PATELO adx.

Aplanado.

____ sm.

Ranúnculo, planta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
patelo,-aadj.

Deprimido, aplanado, de poca profundidad. Cesta patela. Culler patela.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
patelo ,-a

Cesta patela. Culler patela.

____adj.

Deprimido, aplanado, de poca profundidad.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
patelo,-aadj.

Deprimido, aplanado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
patelo ,-aadj.

Deprimido, aplanado, de poca profundidad.

________

Cesta patela. Culler patela.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PATELO s. m.

Ranúnculo de los prados, planta anual con tallo ramoso y flores pequeñas y amarillas.

________

Hierba velluda o cazoleta, de raíz vivaz, que es común en los terrenos húmedos.

________

Las dos especies del PATELO son muy conocidas en Galicia. La primera vive a orillas de los arroyos, en los prados húmedos; se cultiva en los jardines y da flores dobles, estado en el cual se llama también botón de ouro. Sus raicillas fibrosas producen tallos ascendentes y renuevos cundidores, y en algunos sitios se denomina punta loba. La segunda, la hierba velluda, florece de Abril a Junio o Julio, y se dice que sus bulbos han ocasionado la muerte a algunos niños que los comieron. Sus hojas machacadas y puestas en contacto con la piel, producen efecto vesicante, según algunos afirman. Ambas especies en verde son nocivas y venenosas como alimento para el ganado vacuno y lanar.

PATELO,-LAadj.

Aplanado, que no es cóncavo o es menos cóncavo de lo que naturalmente debía ser.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
patelo s. m.

Ranúnculo de los prados, planta anual.

________

Hierba velluda o cazoleta.

patelo ,-la adj.

Aplanado.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
patelo,-aadj.

Aplastado. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Patelo,-a adj.

Deprimido, aplanado, de poca profundidad.

________

Cesta patela. Culler patela.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
patelo

Pez (CUV.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
patelo m.

var. de pateiro.

patelo adj.

(Val. Ped. Inc.) dícese de la vaca con los cuernos largos y abiertos hacia atrás; V. arau patelo y pena patela.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
patelo

Ranunculus acris L.

patelo

Ranunculus bulbosus L.

patelo

Ranunculus repens L.

patelo

Ranunculus sceleratus L.

patelo

Veronica austriaca L. subsp. teucrium (L.) D.A. Webb