Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión patilao entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1762 e ss) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (3), Carré (1979) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
patilado o patilao

Vile en Portonovo y es como un cangrejo, sólo que las patas son anchas; y de pata-lata tomaría el nombre. Es el cebo específico para pescar badejos. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
patilao patilato

(2165) A la clase de los cancros rabicortos, tocan el cangrejo, patilato y patilao, del cual di noticia ya, hablando del abadejo de Galicia. El cangrejo común de mar. La centola, cuyo latín es maea. Y el boy, o esqueiro, cuyo latín es pagurus. La squilla, latino, es un camarón más grande. Y la nécora gallega es la cangreja con sus huevas, a las que en Galicia llaman míllaras. Todos estos cancros he visto y palpé en Pontevedra, excepto el cangrejo de río, que solo le vi, y vivo, en Madrid. No habrá crustáceo y cancro alguno que no se reduzca a los dichos, prescindiendo de la magnitud. Este modo de dividir los mixtos es el más fácil para enseñar sin acordarse de libros, sino después que se han visto y palpado los mixtos con alguna reflexión, pues esos [262r] son los verdaderos libros para estudiar de raíz la Historia Natural. (2028) Los abadejos solo se pescan con un aparejo especial, que llaman volantes, y solo sirve de cebo un cangrejito singular que llaman patilao en gallego. Rondelecio trata página 565 de ese cangrejito. Dice que por no tener nombre le puso el de latipede; y trata de Cancro latipede. Primero le bautizaron los gallegos llamándole pati-lato: patilado, y hoy patilao. Llámase así porque unas de sus patas no son redondas, sino chatas, y que rematan en palas, con las cuales nadan y suben hasta la superficie cuando quieren. De estos patilaos son muy golosos los abadejos. Pero porque los volantes son costosos, cada día irá a menos la pesca de los abadejos. No obstante, aún se coge bastante abadejo en Galicia para venderle en la plaza, y para curarle como curadillo. Conocí a uno que todo el año le tenía curado y seco, y que no daba maravedí a los extranjeros.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
patilao

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
patilao ne

Cangrejo mui pequeño que solo sirbe para la ceba del pescado.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Patilao ó patas anchas

Especie de cangrejillo que solo sirve para cebar el abadejo y el pulpo. Corn.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
patilao

Cancer latipes.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PATILAO

Especie de cangrejo que solo sirve para cebar el abadejo y el pulpo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PATILAO

Especie de Cangrejillo que solo sirve para cebar el Abadejo y el Pulpo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PATILAO sm.

Cangrejo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
patilaos. m.

Pequeño cangrejo de mar que se usa como cebo en la pesca del abadejo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
patilao s. m.

Pequeño cangrejo de mar que se usa como cebo en la pesca del abadejo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
patilaos. m.

Pequeño cangrejo de mar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
patilao s. m.

Pequeño cangrejo de mar que se usa como cebo en la pesca del abadejo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PATILAO s. m.

Cangrejillo de mar no comestible que es un excelente cebo para el abadejo y el pulpo.

________

Tiene el tamaño de una nuez y está provisto de ocho pies, seis redondos y los dos posteriores chatos, que le sirven de nadaderas; sus manos son dos, dentadas y articuladas, y en la frente tiene cuatro cornezuelos que les resguardan los ojos movibles y duros como unos granos de abalorio; el lomo es blanquizco y hacia la cabeza negruzco. Cuando se le ve flotar sobre las aguas es señal de que no están allí los abadejos, que son sus enemigos y los persiguen.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
patilao s. m.

Cangrejillo de mar.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
patilao

Cancer latipes (Penn.): CORN., P. CRESPO, ABUÍN. Etim. Es comp. de pata + lado < LATUS 'ancho'.

patilao

Polybius Henslowi (Learch): Abelleira, Carril, NOE. Etim. V. patulate.

patilao

'Cangrejillo de mar no comestible que es excelente cebo para el pulpo y abadejo' (E. R., F. G., VALL., CUV., F. RODR., CARRÉ). 'Cangrejo de mar' (FILG., IBÁÑEZ, SARMIENTO). Es probablemente el Polybius Henslowi (Learch). Etim. V. patulate.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Patilao s. m.

Pequeño cangrejo de mar que se usa como cebo en la pesca del abadejo.