Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión pelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 61
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1792-1797) (2), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), AO (1958) (1), Aníbal Otero Álvarez (1958) (1), Eladio (1958-1961) (27), Franco (1972) (4), AO (1977) (4), Rivas (1978) (3), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (7), Losada (1992) (2), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
pelo de rey

[Planta del] Género Clematitis del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

pelo de rey

Clematitis flammula; omiñas, humiñas. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
afeyzoar o pelo

Ribadavia. Achandalo. Es componerlo o atusarlo. [Afeizoar. En Ribadavia achandar, componer, atusar el pelo, transcribe el DRAG]. Papeletas

agarrarse por un pelo

F. fam. Hacer valer con sutileza un argumento débil o vencer con pequeña razón. Papeletas

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
pelo

Pelo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PELO

V. SEDA en su primera acepcion.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
pelo-de-pino

La rama seca del pino que se recoge para combustible. En El Franco, rama. A. (Figueras).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
pelo s. m.

Pelo. V. Cabelo.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
pelo sandeo

Se llama así al pelo que echan los pájaros al poco tiempo de salir del huevo. Verín.

Aníbal Otero Álvarez (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VII, pp. 170-188
pelo de lobo

Planta especie de Beyun. Barcia.Del LAT. PILUS.(CLGA04)

AO (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VIII, pp. 173-191
perrincho, ter o pelode

Rizado. Bueu. Metátesis de repinche. Del Lat. Pinsare. (CLGA05)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PELO s. m.

Filamento sutil de naturaleza córnea, que nace y crece entre la piel de casi todos los mamíferos.

________

Conjunto de estos filamentos.

________

Plumón de las aves.

________

Conjunto de todos los cabellos.

________

Vello, pelo más corto y suave que el de la cabeza y la barba, que nace en los sobacos y en las partes pudendas del hombre o de la mujer, y en el pecho del hombre.

________

Vello que tienen algunas frutas en la cáscara o pellejo, como las pavías, los melocotones, etc.

________

Agarrarse a un pelo, aprovecharse de la menor ocasión para conseguir algo.

________

A medios pelos, medio achispado.

________

A pelo, a tiempo, a propósito.

________

¡Así botará él pelo!, dícese en tono de censura por aquel que vive sin método, juicio o discrección.

________

¡Así lle loce o pelo!, aplícase al que no tiene medida en los gastos o dispendios que hace, invirtiendo más de lo que tiene o de lo que puede.

________

Asentarlle o pelo a un, reñirle, castigarle, ajustarle las cuentas.

________

Botar do pelo, comenzar a medrar con algún negocio emprendido.

________

Cortar un pelo no aire, tener gran perspicacia o viveza en comprender las cosa por difíciles que sean.

________

De pelo no peito, dícese de la persona vigorosa, robusta, valiente y denodada.

________

De pouco pelo, aplícase a la persona de clase humilde, modesta o de pocos recursos.

________

En pelo, con la cabeza descubierta, refiriéndose a las personas. Hablando de las caballerías, sin ningún aderezo, adorno o aparejo.

________

Estar unha cousa nun pelo, estar en un tris o en riesgo inminente. Ofrecer dudas o temores el fin de algún suceso.

________

Locirlle o pelo a un, estar gordo o bien tratado; estar muy satisfecho de lo bien que le va en un negocio.

________

Non ter pelos na língua, decir las cosas desembarazadamente, sin ambajes ni rodeos, y sin consideración a nada ni a nadie.

________

Non ter pelo de parvo, dícese de la persona lista y avisada.

________

Non tocarlle a un ó pelo da roupa, no ejecutar la más mínima cosa que de algún modo se pueda considerar como ofensiva o perjudicial a otro, especialmente tratándose de pegar o dar golpes.

________

Ser capaz de contarlle os pelos ó demo, ser capaz de averiguarlo todo con los más mínimos detalles.

________

Ter pelos un asunto, tener dificultad, enredo o embarazo.

________

Ter un máis conchas, trampas, retrancas, etc., que pelos na cabeza, exagera la abundancia que hay de aquello que se compara con la multitud de pelos que uno tiene.

________

Tomarlle o pelo a un, burlarse de él aparentando elogiarle.

________

FRAS. Cada pelo fai a sua sombra. Cada pelo fai o seu servicio. Cada pelo presta o seu servicio sin querelo nin sabelo. Cando o pelo do pano pela, pouco ó pano de vida lle queda. Con pelos, e cantar, e latricar, mal se goberna o lar. Pra apartar ben os pelos abondan dous dedos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
pelo s. m.

Palo rendodo que se utiliza para revolver los chicharrones cuando están cociendo el caldo y las papas.

sandeo ,-dea (pelo) s. m.

Sandío, loco, según un vocabulario.

________

Pelo que sale en la cara o en el cuello a los muchachos.

________

peluxe de los páiaros que aún no tienen plumas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
pelom.

Pelo. Pelo de lobo, planta, especie de Beyun.

________

peleiro, pelo, en Corzáns. (VSP)

pelo

v. baluga. (VSP)

pelo

v. payelo. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
pelo m

Especie de rodillo de forma algo cónica, usado para apretar la harina en los sacos, los nabos en el pote o caldero, etc. (Fondo de Vila). V. palón, calcafoles. Cuando el niño no quiere comer por vicio, le dicen: Vouche calcar a comida co pelo. El dicc. trae pelo palo para revolver los chicharrones. La e de pelo es abierta "pElo. (FrampasI)

pelo m

Pella de cualquier cosa, por ej. de nieve pegada al calzado. La e es abierta "pElo (Fondo de Vila). Si es de manteca la pella, se dice pela, también con e abierta "pElo. (FrampasI)

pelo dostoxos m

Barbas de capuchino, hierba parásita del tojo, codeso, etc. (Fondo de Vila). La e en este caso es cerrada "pelo. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Pelo s. m.

Pelo. V. Cabelo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
pelo m.

1. (v.c.) cabello, pelo;

________

2. (Oir. Ced. Gui. Fri. Gun. Per. Inc. Mon. Pan. Xun. Vil.) barba de la espiga de maíz;

________

3. (Caa.) enfermedad del cerdo que consiste en que un pelo le atraviesa la garganta y lo ahoga;

________

4. (Ver.) hoja del pino;

________

pelo coma unha cabuxa (Gro.) pelo desordenado;

________

pelo de can (Mra.) variedad de lana muy áspera;

________

pelo de lebre (Gui. Per.) planta parásita, Cuscuta.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
pelo de cocho

Juncus bufonius L.

pelo de raposo

Agrostis curtisii Kerguelen

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
arripia pelo fr. adv.

A contrapelo. SE. Our.(FrampasIII)

pelo s. m.

Bolita de masa, por ej. las que se hacen en la sangre coagulada. La grande o pella es pela (de manteiga, arxila, etc.). Vid. pela. A Torre de Taboada, Lu.(FrampasIII)