Joeira. (Pronunciando como un X gallego). Significa especie de cribro, sedazo o peneira; llámase así en este país de Pontevedra al cribro con que se limpia el trigo de la cizaña. Viene de lolium , en castellano joyo, en gallego joyo (como xoyo) y de aquí el verbo joeirar que se usa. El cribro o joeira tiene unos agujerillos largos que despiden el joyo y no el trigo. Hay coplilla de niños para un juego que dice:

manda ó rey
que joeiren
que peneiren,
que amasen,
que se abracen.

Es el cedazo para la harina. Acaso de panarium, cesto de pan, y de panaria peneira, es lo más obvio. Acaso de pollis o pollen, inis, la flor de la harina, y hay latín pollinarium cribrum, en español el cedazo. Así vendrá peneira de pollinaria (como en Galicia joeira de loliaria, que es un cribo para separar el joyo o lolio ), pollinaria, polinaria, y perdida la L poinaria, poenaria, penaria y peneira. CatálogoVF 1745-1755

(2197) La concha univalva que en latín llaman Auris marina, y que en gallego tiene cuatro nombres, lamprea y peneira, por los siete agujeros que tiene. Y señoriña y joel, por su extremada hermosura y por que su nácar es de color de fuego, también [274v] cría perlas. La Pinna marina que en gallego tiene tres nombres, uña de cabalo, navallóns y alabarda, cría también perlas, además de la seda, o biso, que produce, y que toda ella es la concha del nácar. Los orientales llamaron a la ostra que cría perlas, con el nombre bárbaro, berberí, y pasó a berberión en la media latinidad.

Esta entrada non ten equivalente en castelán

de especies, medicinas, tabaco etc.: tamiz

Zedazo.

Cedazo - Cernidor: ambas cosas de cerda para pasar harinas de centeno y maíz.

Cedazo para cerner la harina. En port. id. Sarm. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Tamiz.

Oreja marina, especie de marisco univalvo, parecido al arneiron. V. Corn.

Cedazo, cernidor]. Oreja marina.

Cernidor ó cribo grande.

Oreja marina, especie de marisco univalvo, parecido al arneiron.

Cedazo, tamiz

Oreja marina, especie de marisco univalvo, parecido al Arneiron. FRAS. O que non tèn fariña escusa peneira.

cedazo

Criba, cedazo. Tamiz. Oreja marina, molusco. Pan hecho de harina poco tamizada.

Cedazo. Instrumento circular de madera con fondo de tela metálica o crin.

Marisco univalvo.

Lluvia menuda. V. orvallo.

Cedazo basto para la harina de maíz. El fino para la harina de trigo, bortel. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port.; en el resto de la prov., peñera, que según el Dicc. de la Acad. es cedazo fino. A. F.

Lluvia menuda.

Marisco univalvo.

Cedazo.

Cedazo. Marisco. Lluvia menuda.

Cedazo.

Oreja marina, marisco univalvo.

Lluvia menuda.

Cernidor, tamiz con que se cierne la harina y otras substancias análogas; BARUTO, CRIBA.

Haliotis, molusco gasterópodo, un poco parecido al HARNEIRÓN, que recibe en castellano el nombre de oreja de mar y oreja marina, porque tiene cierta semejanza con la oreja humana. Estos moluscos gustan de las orillas pedregosas del mar. La concha, después de limpia de la costra que la cubre, presenta exteriormente hermosas rayas entre verde dorado y rojo, con visos brillantes que imitan el nácar; tiene además una fila de agujeros, por donde recibe el jugo de que se alimenta, y por esos agujeros se le da el nombre gallego de PENEIRA.

Utensilio que se usa para pescar el mejillón. Consiste en un aro de madera que lleva una red espesa de alambre y un mango de más de dos brazas de largo. La Guardia.DEL LAT. PINNARIUM .(CLGA10)

Cernidor, tamiz; baruto.

Haliotis, molusco gasterópodo.

Hallotis tuberculata (L.), Oreja de mar: Sardiñeiro, Portosín, Corme, Mera, Portonovo, Cangas, Buéu, Abelleira, Ribeira, Panxón, Malpica, Laxe, E. S. (reg. en O Grove), VILL. Etim. Del gall. peneira 'cribo' y ésta del mismo origen que el cast. peñera, según Corominas del Iat. *PELLINARIA, ya que los cribos antiguamente se hacían de un cuero agujereado. Precisamente estos agujeros fueron el fundamento de la metáfora ya que la concha de este molusco tiene agujeros.

'oreja marina, marisco univalvo' (CARRÉ, VALL., F. J. RODR., CUV., FILG.). 'Haliotis, molusco gasterópodo que recibe en castellano el nombre de oreja de mar o marina' (E. R., F. G., P. CRESPO, CORN.). 'Marisco' (IBÁÑEZ). V. 'senoriña' (SARMIENTO, Catálogo). Nombre vulgar que seguramente se corresponde a la Hallotis tuberculata (L.).

'oí que en Carreira se cogen unas conchas con ese nombre, como una mano, a manera de mexillóns y cuyo fondo es como de plata. Es sin duda la concha pinna o pena de nácar' (SARMIENTO, Catálogo). El nombre vulgar probablemente se puede identificar con el n. científico de Pinna pectinata (L.).

Tamiz (dicc.). En Fondo de Vila: Darlle a unha cousa pola peneira rara, es acabarla aprisa y corriendo, dejándola a medias. V. sig. peneireiro pineireiro.(FrampasI)

Cedazo.

Oreja marina, conchita pequeña, plana, en forma de media luna.

Lluvia menuda.

1. (Caa. Cab. Cur. Fea. Raz. Lax. Tob. Dum. Sco. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Goi. Val. Ced. Cre. Gui. Per. Ped. Inc. Xun. Gud. Vil.), paneira (Com. Ped.), peneiro (Sco.), pineira (Mar. Gun. Bur. Inc. Mon. Ram. Mra. Cal.) cernidor, sobre todo el de la harina;

2. (Gro.) oreja de mar.

Cedazo. Verbo peneirar. Barxamaior do Cebreiro, Lu. También en O Bierzo occ.: pineira, pineirar.(FrampasIII)