(2039) Pocos literatos habrán leído, ni [212r] entendido, el nombre y significado de osas, que separado el color no son otra cosa que los mulleos. Y Alexandro Severo, según Lampridio, introdujo el usar mulleos blancos y no puniceos. Después, vinieron a parar en España, al color del cuero. A los gallegos descalzos, que teniendo los pies mojados, se les ponen plagadas de manchas las pantorrillas, a esas manchas, que suelen ser de varios colores, llaman en Galicia murrias y maragotas. Pintado es un pez en Galicia, colorado como el salmonete. Y maragota se llama otro pescado parecido al pinto, excepto que las manchas no son coloradas, sino pardas y fuscas. Así, creo que las manchas maragotas de las piernas aluden al pez maragota. Y no es inverisímil que las manchas murrias de las piernas aludan al otro pescado mullo y salmonete, o a los borceguíes mulleos.

de PINTAR y PINTARSE.

Naturalmente matizado de diferentes colores.

Que tiene pintas o manchas.

Coma do vivo ó pintado, expresa la diferencia que hay o puede haber entre la realidad y la ficción.

Darlla ó máis pintado, significa la habilidad de una persona que engaña a otras por muy listas o sagaces que sean.

Diche que nin pintado, te sienta muy bien, entona admirablemente, tratándose de una prenda de ropa.

Está que nin pintado, estar muy a propósito, muy ajustado y medido.

Nin pintado, expresa que una cosa que se compró a ojo y sin medida, sienta tan perfectamente a la persona que ha de utilizarla, que parece haber sido hecha expresamente para ella.

Non pode ver a un nin pintado, aborrecerlo de tal modo, que ofende verle u oirle.

O máis pintado, el más hábil, prudente o experimentado; el de más valor.

Ó máis pintado, a cualquiera, al más experimentado, a todos sin excepción.

Virlle como pintado, venirle muy a propósito y como a pedir de boca.

Euthynnus pelamys (L.), Listado: Vilanova de Arousa. Etim. V. bonito. Las adjetivaciones hacen referencia a las manchas (pintas, raias, listas, malhas 'manchas') que van longitudinalmente a lo largo de su flanco.

1. var. de pinto;

2. (Sob.) parecido.