Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión praza entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 34
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (4), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[praza][louza] [louzo]

Na praza, del latín platea zezeando la T formó el castellano plaza y el gallego praza, como de puteo pozo, y de vasa lutea, el castellano loza y el gallego louza y louzo; con esta diferencia, que el castellano nunca llama loza sino a la vajilla de barro, pero el gallego, aunque su vajilla sea de madera, también la llama louza; y así se dice que la planta carqueixa es buena para fregar la louza, aunque la vajilla usual es por lo común, y la mejor, de madera de bidueiro o del árbol betula. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
praza

[Da lista de voces sen definir].

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Praza

Plaza. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
praza

Plaza.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PRAZA

Plaza.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
PRAZA

Plaza, lugar público rodeado de edificios

________

Sitio fortificado

________

Sitio donde puede caber una cosa entre otras de su especie

________

Empleo.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
A PRAZA loc. adv.

En público, públicamente, a vistas.- "Et este espello fora assý posto por en cantamento que era comunal aquantos entrassen ẽna camara. et en el non auja engano nen falssidade nehũa. maýs quen quer quesse en el catasse veeria todas suas feýturas et todos seus gestos et todos seus catares. et por aquel sse catauan et afeýtauan et apostauan as donzelas et as donas quando aujan de seýr apraça." (Y este espejo fuera así puesto por encantamiento para todos cuantos entrasen en la cámara. Y en él no había engaño ni falsedad ninguna, antes quienquiera que en él se mirase vería toda su figura y todos sus movimientos y todos sus recatos: y por él se miraban y adornaban y componían las doncellas y las dueñas cuando salían en público). C. T., vol. I, p. 326.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PRAZA sf.

Plaza.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
prazas. f.

Plaza. Lugar espacioso que en las poblaciones se destina a paseo, mercado, fiestas, etc.

________

Oficio o empleo.

________

Lugar, sitio.

________

Ciudad.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
praza

Plaza. Ús. en muchas aldeas de Ast. y en gall. Cp. el port. praça. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
praza

Ciudad.

________

Lugar, sitio.

____s. f.

Plaza. Lugar espacioso que en las poblaciones se destina a paseo, mercado, fiestas, etc. Oficio o empleo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
prazas. f.

Plaza.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
praza s. f.

Plaza. Lugar espacioso que en las poblaciones se destina a paseo, mercado, fiestas, etc.

________

Oficio o empleo.

________

Lugar, sitio.

________

Ciudad.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PRAZA s. f.

Plaza, puesto, campo, solar, según el Vocabulario de la CT.

________

FRAS. Manda sempre á praza ó millor mozo da casa. O que ás doce do día está na praza, ou non tèn que xantar ou non tèn casa. O que vai á praza pra esculcar o que pasa, inda millor lle fora quedarse na casa.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
praza s. f.

Plaza.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
praza f

Plaza (dicc.). En Fondo de Vila, cuando se quiere encomiar la liberalidad de alguien, se dice: Fulano é unha praza chea. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Praza s. f.

Plaza. Lugar espacioso que en las poblaciones se destina a paseo, mercado, fiestas, etc.

________

Oficio o empleo.

________

Lugar, sitio.

________

Ciudad.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
praza f.

var. de plaza 2.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
praza s. f.

Plaza. En praza (loc. adv. modo) "publicamente"; siglo XIV, en praça. (FrampasII)