En cualquiera parte que. CatálogoVF 1745-1755

Que abondo aqui têmos. Que se pone aquí en lugar de porque. Abondo, suple abondo viño. El latín dice abunde adverbio y abundus, a, um adjetivo. Lo mismo sucede en Galicia: hay abondo, abundancia en general, y abondo viño, mucho vino. Aqui accu hic. Temos, de teneo, tenemos, sincopado têmos. Colección 1746-1770

Verbo impersonal, por dicen que. Colección 1746-1770

Part. disj*. Bien que. [Nota do ed.: Abrev. por particula disjunta o disjuntiva?]. Papeletas

Ribadavia. Luego que. Statim ac, quam cito: Así que cheguey jantey. Item: Así como . Papeletas

Luego que. Papeletas

Que. que cousa que cousa è?. Que es cosa y cosa?

com. Luego que

Despues que.

Esta si que la es: Esta si que la fué; frases equivalente á buena la hizo, ó hicimos; frescos estamos; en buen fregado nos metimos. Mandei as bestas o monte e comeron o trigo d'o Alcalde. -Esta si que a fòi. Mandé las caballerías al monte y comieron el trigo del Alcalde. -Buena la hicimos.

Así que, tan presto como. Ò qu'acabei de jantar. Así que acabé de comer.

Para que.

Tal que sé yo, que así que andando. Especie de muletilla, significativa de lo que se omite, para abreviar la narracion.

Frase equivalente á ¡cuidado que es ocurrencia! ¡Mire usted con lo que viene ahora!; usted me abruma.

Hé ahí porque no llueve; frase significativa de ya pareció aquello; hé ahí la causa de lo que embozadamente manifestabas, ó recelabas manifestar, el motivo de sus disculpas etc.

expr. ¡dale que dale!

des. Dado que, con tal.

Puesto que, aunque, no obstante.

Así que, tan pronto como.

Aún que, puesto que.

Seguido del adjetivo tal equivale a como. ¡Ai, Dios mío, que tal chove!

Que.

Que.

Aún que, puesto que.

Aún que, puesto que.

Que.

Que.

Seguido del adjetivo tal equivale a como. ¡Ai, Dios mío, que tal chove!

Frase equivalente a «¡Cuidado que es ocurrencia!» «¡Mire usted con lo que sale ahora!»

Así que, tan pronto como, inmediatamente que: ó que acabou de xantar, foise. Es loc. común en Galicia.

que conviene a los tres géneros, masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Sigue al nombre o a otro pronombre, y equivale a o, os, a, as, pudiendo construirse con el artículo determinado en todas sus formas: o que ven ahí é o teu pai; o que moito corre logo para.

copulat. cuyo más ordinario oficio es enlazar un verbo con otro: quero que veñas; dixo que o faría.

Sirve también para enlazar con el verbo otras partes de la oración: logo que amañeza; por moito que corras.

Forma parte de varios modos adverbiales y conjuntivos: a menos que; con tal que.

Empléase como conjunción comparativa: máis quero estar probe que estar enfermo. En frases como esta suele omitirse el verbo del segundo miembro de la comparación; y así se dice: máis quero estar probe que enfermo.

Deja de pedir verbo en algunas locuciones: un que outro; outro que tal.

Se usa como conjunción causal, dando la razón o motivo de alguna cosa, y equivale a porque pois: el faraio, que prometeu facelo.

Hace también oficio de conj. disyuntiva, equivalente a ou, xa u otra semejante: que chova, que non chova; que queira, que non queira.

Toma carácter de conjunción ilativa enunciando la consecuencia de lo que anteriormente se dijo: imos tan dispacio que non chegamos a tempo; falaba de modo, que ninguién o entendía.

Con el adv. non, pospuesto, forma un modo de decir equivalente a sinque: non vou unha vez á vila que non me atope co él.

Viene a significar de maneira que, en giros como este: corre que voa.

Se emplea en sentido de encarecimiento, equivaliendo a e máis: dalle que dalle; forte que forte. Se usa también con frecuencia en el mismo sentido ponderativo, incluyendo los pronombres lle o te entre la conj. que y el segundo verbo: dalle que lle dás; anda que te anda; corre que te corre; cavila que te cavila. Estas últimas formas son muy corrientes y muy comunes en nuestro idioma.

Empléase después de los adverbios sí y non para dar más fuerza a lo que se dice: sí que o farei; non que non quero.

Precedida y seguida de la tercera persona de idnicativo de un mismo verbo, denota el progreso o eficacia de la acción de este verbo: canta que canta; porfía que porfía. En gallego, sin embargo, se dice también muy comúnmente: canta que te canta; porfía que te profía, y aun es frecuente la forma: canta que te cantarás; porfía que te porfiarás.

Algo que, significa que hay algo más de lo que se presume o aparece.

A que, denota la seguridad que se tiene de la realización de un hecho expresado en lo que se dice después. También expresa amenaza: ¿a que che dou un pau?

De que, así que, tan pronto como: de que se decatou do mal que fixera fuxiu da casa.

Máis que sea así, o máis que sea así* con que sea así. [Nunha das frases hai un erro ou é erro a repetición].

¡Non que non! ponderación de la negación.

¡O que él é fino! ¡cuán sagaz, o astuto, es!

¡O que están maduras as peras! están las peras muy maduras.

O que máis i o que menos, equivale a cada cual o a todos sin excepción, en las frases de que forma parte.

¡O que me rifou meu pai!, ¡Cuánto me riñó mi padre!

¡O que vindes cargados!, ¡que cargados venís!

Que non sei, úsase generalmente en sentido ponderativo e incalculable: é grande que non sei.

¿Va que? expresión muy gallega que inicia una duda que se quiere aclarar, y denota a veces una amenaza, constituyendo al mismo tiempo algo de desafío o reto: ¿va que son agora as oito?: ¿va que che dou duas labazadas?; ¿va que non eres home pra min?

¡Xente que alí había!, ¡Cuánta gente había allí!

Aun cuando, aunque, por más que, por mucho que; v. gr. millor non se atopa malia que se procure.

Puesto que, ya que, pues que, aunque.

poisque.

Expresión: gracias a Deus que Vilaseca-A Limia. [Dun "Vocabulario galego recollido do falar do pobo" enviado a FG por I. Alonso Estravís]

Que (dicc.). En Fondo de Vila y en otras partes tiene usos sintácticos distintos del cast. Así en frases como: ¿Digholle ó pai o qué pra que veña?. ¿Qué le digo al padre para que venga?. (FrampasI)

Con actividad, afanosamente.

Insistentemente.

Que.

Que.

Seguido del adjetivo tal equivale a como. ¡Ai, Dios mío, que tal chove!.

(Mon.) quizá.

(v. c.) que.

(v. c) que.

Una vez que, cuando (Fondo de Vila). De que chegara xa eiquí il, funme eu (Cuando ya había llegado él aquí, me fui yo). En Cela, Bueu, Po. da que: Da que chova, sementamos. Cf. desde que... También vemos de en: deica o d'hoxe "hasta hoy" quizais síncopa de la frase: deica o día de hoxe. Polo d'hoxe polo d'agora (por hoy, por ahora). (FrampasII)