· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión raño entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1757-1762): Onomástico etimológico de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (Fundación Barrié, A Coruña, 1999). | ||
---|---|---|
(823) Del latín rhamno formó el gallego con analogía la voz raño y rañón, y en el Ferrol oí llamar rañones a la frutilla que da un rhamno en el país. Si a este modo se investigasen otras etimologías de las voces castellanas y gallegas, señalando raíz latina para cada una, presto tendriamos un copioso Onomástico. El caso es que las voces que en la Escritura significan vegetable para la Historia Natural, en unas versiones se traduce tal árbol y en otras otro distinto o diverso, v. g.: Los dioses de | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
(V. picaña). | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Picaña (V.). | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
V. picaña. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Gancho de hierro con mango, para arrancar las ostras de las peñas. | ||
____ | ____ | Pez de un pié de largo, de color rojizo, con la cabeza y lomo de un hermoso color carmesí y las aletas amarillas á escepcion de las que están junto á las agallas que son encarnadas. Perca marina. Véase PICAÑA. |
Lo mismo que picaña, solo que tiene tres puas de hierro. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Instrumento de hierro, con tres puas, parecido a las picañas. V. esta palabra. | ||
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
rastro | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Rastro, instrumento de hierro con tres púas. Perca marina. Sorba. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. gadaño y picaña. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Serbal. | ||
____ | s. m. | Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. Gadaño y picaña. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
Utemsilio de labranza de dos a tres púas (picaña) | ||
s. m. | Utensilio de labranza de dos o tres púas. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. | ||
s. m. | Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. Gadaño y picaña. | |
____ | ____ | Serbal. |
____ | ____ | Especie de cuchara dentada con grandes púas. Úsase para coger, desde la barca, el marisco de los fondos fangosos. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Rastro, herramienta de labranza con dientes de hierro, que se emplea en la SACHA u otras labores. | |
____ | ____ | Instrumento de hierro con dos o tres púas paralelas, parecido a la PICAÑA. |
____ | ____ | Arbusto frutal, que más comúnmente se llama SORBA. |
____ | ____ | Garfio de hierro con mango largo de madera, que se emplea para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc. |
____ | ____ | Instrumento con que se pesca la almeja, y el berberecho en nuestros puertos y rías. |
____ | ____ | Rascacio, pez de un pie de largo, de color rojizo y cabeza y lomo carmesí. |
____ | ____ | El RAÑO dedicado a la pesca consta de un mango de madera con cinco o seis puyas de hierro sujetas a un trozo de madera atravesado; y hay además otra clase toda de hierro, menos al mango, que también se emplea en las labores agrícolas. Uno y otro instrumento lo utilizan los MARISQUEROS desde tierra, pero estropean tanto la cría que su uso está prohibido. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. | Serbal, árbol rosáceo cuyo fruto es el rañote | |
____ | ____ | |
s. m. | Rastro. | |
____ | ____ | Instrumento de hierro parecido a la picaña |
____ | ____ | Arbusto frutal, que más comunmente se llama sorba |
____ | ____ | Garfio de hierro con mango largo de madera, que se emplea para arrancar de las peñas las ostras, lapas, etc. |
____ | ____ | Instrumento con que se pesca la almeja y el berberecho en nuestros puertos y rías. |
____ | ____ | Rascacio, pez de un pie de largo, de color rojizo y cabeza y lomo carmesí. |
X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán | ||
Aixada de dous gallos. Betanzos [ | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. | ||
s. m. | Utensilio de labranza, especie de garfio de dos o tres púas paralelas y diagonales al mango. V. Gadaño y picaña. | |
____ | ____ | Serbal. |
____ | ____ | Especie de cuchara dentada con grandes púas. Úsase para coger, desde la barca, el marisco de los fondos fangosos. |
s. m. | Conjunto de los huesos que forman la pelvis. | |
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Pez de un pie de largo de color rojizo con la cabeza y el lomo de un hermoso color carmesí y las aletas amarillas a excepción de las que están junto a las agallas que son encarnadas. Perca marina ( | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. |
E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Sorbus aira (L.) Crantz |