Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión raspa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (1), Reguera (1840-1858) (2), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), Panisse (1983) (2), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (3)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
raspa lengua

Es la rubia tinctorum porque con su raíz se tiñe de colorado y llaman en Galicia axenilla. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
raspa

badil

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
raspa

Raspadera: instrumento para raspar la masa.

raspa

Raspadera. Instrumento para raspar la masa de las artesas. No la trae el Diccionario de la Academia: en gallego raspa, y hay raspón.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
raspa ne

Badil. [Engadido a lapis].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
raspa

Raspadura, paleta, badil.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RASPA

Palita de hierro en forma de badila, para raspar la masa que se pegó á la artesa etc.

________

com. Espina de pescado.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RASPA sf.

Palita de raspar la masa en la artesa. Raspadura, residuo.

____ sm. e f.

Ladronzuelo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
raspas. f.

Pequeña pala de madera para raspar la artesa de amasar.

________

Raspadura.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
raspa

Raspadura.

____s. f.

Pequeña pala de madera para raspar la artesa de amasar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
raspa s. f.

Pequeña pala de madera para raspar la artesa de amasar.

________

Raspadura.

________

Arrebañadura.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RASPA s. f.

Palita de hierro en forma de badila para raspar la masa que se pegó a la artesa.

________

Resíduo, lo que sobra, lo que queda de una cosa: non quedou nin raspa.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
raspa s. f.

Palita de hierro en forma de badila para raspar la masa que se pegó en la artesa.

________

Resíduo, lo que sobra, lo que queda de una cosa: non quedóu nin raspa.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Raspa s. f.

Pequeña pala de madera para raspar la artesa de amasar.

________

Raspadura.

________

Arrebañadura.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
raspa riza

Chondrus crispus (L.): Espasante.

raspa

Furcellaria fastigiata (L.): Espasante.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
raspa f.

1. (Com. Nov. Sob. Mar. Ram.) espátula para raspar la masa que queda pegada a la artesa; V. tb. rapa 1;

________

2. (Nov.) paletilla del cerdo;

________

3. (Esc.) utensilio para pescar moluscos desde tierra;

____pl.

1. (Raz. Lax. Dum. Com. Gro. Gun. Bur. Sua. Ped. Mon. Vil.) restos de las gachas que se quedan pegadas en el fondo de la cazuela;

________

2. (Raz. Lax. Dum. Gud.), rascas (Mel. Cre.), raspotes (Mel.) restos de masa que quedan en la artesa;

________

3. (Dum. San.), raspaduras (Lax.) estiércol menudo que queda en el fondo de la cuadra;

________

V. bolo das raspas y das rascas.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
raspa s. f.

Lámina de metal con que se raspa la masa de la artesa. Pedrafita do Corgo, Lu.(FrampasIII)

raspa s. f.

Espina. Pacios da Serra, Quiroga, Lu.(FrampasIII)

raspa s. f.

Hollejo de la uva de que se saca el aguardiente. Seara de Chavín, Viveiro.(FrampasIII)