Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión rastro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 37
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (2), Anónimo (1833C) (1), Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (9), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
rastro

Instrumento con que cogen las ostras. CatálogoVF 1745-1755

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
rastro

en que se lleba piedra, madera etc.: narria, mierra

rastro

en que se lleban piedras, ô otras cosas: narria, mierra

Anónimo (1833C): Dialecto de Galicia, ed. de J. L. Pensado, Homaxe a R. Otero Pedrayo, Galaxia, Vigo ,1958, pp. 275-286 (ms 11-5-1/947-1 BAH)
rastro

Armadura, compuesta de dos maderos largos y uno corto que los atraviesa formando un triángulo ysosceles por cuyo vértice tiran los bueyes y sirve para conducir pesos.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
rastro

[Da lista de voces sen definir].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
rasto, rastro

Rastro.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RASTRO

La parte inferior del arado, en cuya extremidad delantera se clava la reja.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
rastro

narria, rastra

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RASTRO sm.

Dental del arado.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
rastros. m.

Parte del arado donde asienta la reja.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rastro s. m.

Parte del arado donde asienta la reja.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
rastro

Parte donde asienta la reja [del arado].

rastros. m.

Parte del arado donde asienta la reja.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
rastro s. m.

Parte del arado donde asienta la reja.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
rastro n.

Azada de tres o cuatro dientes. Verín. También se llama raño, y sirve para sacar el estiércol de las cuadras y arrastrarlo hasta el carro que lo ha de conducir a las fincas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RASTRO s. m.

Dental, palo o parte inferior del arado, en cuya extremidad delantera se encaja la reja.

________

Rastro, instrumento de mango largo y un travesaño con púas, con el que se arrastra algo. El que se utiliza para recoger hierba, hojas secas, broza, etc., y que tiene dientes, se llama ANGAZO.

________

Cajón de carro a propósito para llevar arrastrando cosas de peso.

________

Señal o vestigio que queda de una cosa.

________

Arte de arrastre dedicado a la pesca en los puertos y rías gallegas, ENDEÑO.

________

Llamaban también así en algunos puertos de Pontevedra al aparejo SECADA o sacada, que era tenido por perjudicial.

________

El arte conocido por RASTRO está dedicado a la pesca de ostras, AVIÑEIRAS, ZAMBORIÑAS, cangrejos pequeños y otros mariscos, y se compone de un triángulo o aro de hierro que tiene tres pies de radio. Lleva unido un saco de red gruesa al que va a parar todo lo que recoge rastreando, para que se acomode mejor a las desigualdades del fondo; y de cuando en cuando se levanta la red, se le quita lo que tenga dentro, sean mariscos, piedras o cascajos, y se vuelve a largar nuevamente.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rastro s. m.

Dental, palo o parte inferior del arado, en cuya extremidad delantera se encaja la reja.

________

angazo

________

Cajón de carro a propósito para llevar arrastrando cosas de peso.

________

Arte de arrastre dedicado a la pesca en los puertos y rías gallegas; endeño.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rastro s. m.

Parte del arado donde asienta la reja.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rastro m.

1. (Caa. Cab. Raz. Com. Ced.) dental del arado;

________

2. (Val. Sua. Ped.) especie de grada hecha de ramas que se utiliza para abrir algún tipo de simientes;

________

3. (Lax. Sad. Esc. Mar.) instrumento semicilíndrico que se utiliza para pescar las aviñeiras arrastrando por el suelo la parte plana;

________

4. (Fea. Cur. Sob. Mez.) pista, rastro que siguen los perros;

________

5. (Gun. Cal. Gud. Ver.), rastra (Mra.) herramienta de mango largo, a modo de azada, con dos dientes;

________

6. (Mez. Ver. Por.) rastrillo;

________

7. (Fea.) parte de la zueca que está en contacto con el suelo;

________

8. (Fri. Sua.) conjunto de ramas grandes atadas sobre las que se arrastra algún tipo de carga cuesta abajo;

________

V. colle-lo rastro, gubia de rastro y segui-lo rastro.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
rastro s. m.

Grada, tanto de varas como de madeira con dientes. Barxamaior do Cebreiro, Lu. Rastro en Vilar de Sarria, Xove y Frontón de Pantón, es la narria o grada de enrastrar la tierra. En Orta de Becerreá rastra es la de hierro que lleva el tractor para deshacer los terrones.(FrampasIII)