Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión relar entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Valladares (1896-1902) (1), Leiras (1906) (1), Carré (1951) (4), AO (1961) (1), Varios (1961) (1), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
|---|---|---|
Tascar el lino, pasarlo por el relo (espadilla), rallar, etc. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
V. rallar. | ||
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
desmenuzar | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Desmenuzar. | |
| ____ | ____ | Carcomer la polilla haciendo polvo una cosa. |
| ____ | ____ | Tascar el lino. |
| ____ | ____ | Cortar una cosa en trozos pequeños. |
| Aníbal Otero Álvarez (1961): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG IL, pp. 160-175 | ||
Partir en trozos menudos tina cosa, especialmente las patatas y las berzas para el caldo. Fig. Moler la harina demasiado gruesa. Barcia. | ||
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| v. | Desmenuzar (Lugo). | |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Tascar el lino, quebrantarlo, pasándolo por el relo o espaldilla. | |
| ____ | ____ | Desmenuzar una cosa dividiéndola en partes menudas. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| tr. | Partir en trozos menudos una cosa, especialmente las patatas y las berzas para el caldo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Desmenuzar. | |
| ____ | ____ | Carcomer la polilla haciendo polvo una cosa. |
| ____ | ____ | Tascar el lino. |
| ____ | ____ | Cortar una cosa en trozos pequeños. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| v. t. | Moler el grano de forma que solo quede triturado, no en harina. Así, farelo relado es el salvado grueso, picón. | |