Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión resío entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 33
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (6), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
resío

Viñas e bouzas, ageitos, resyos, matos. CatálogoVF 1745-1755

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
resío

Rocio. La porcion de terreno que por ley debe, el que cierra sobre si, dejar fuera de los muros.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Resío

1. Rocío.

________

2. Residuo, lo que, segun ley deja fuera de un muro, el que cierra de sobresí*, viene de rescindo.[*Sic].

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RESÍO

Rocío.

________

Resíduo ó pedacito de tierra que segun ley deja fuera de un muro el que cierra sobre sí.

RESÍO DO SOL

Rocío del sol, planta anual de la familia droceráceas, de hojas orbiculadas: crece en las tierras húmedas y cenagosas y á las inmediaciones de la fuente que está á la orilla S. de la carretera de Pontevedra á corta distancia de la Rocha nueva (Santiago). Es planta acre, machacada y en contacto con la piel levanta ampollas y á pesar de esto promueve la secrecion de la leche y es útil en el asma, tos inveterada y úlceras de los pulmones. Drosera rotundifolia, con su variedad Intermedia longifolia, de hojas aovadas al revés, en tierras húmedas y cenagosas y en la misma localidad que la anterior.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RESÍO sm.

Rocío. Residuo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
resíos. m.

Rocío. V. orvallo.

________

Residuo que deja por la parte exterior de un muro el que cierra de sobre sí.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
resío

Resíduo que deja por la parte exterior de un muro el que cierra de sobre sí.

____s. m.

Rocío. V. Orvallo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
resíos. m.

Rocío (orvallo).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
resío s. m.

Rocío. V. Orvallo.

________

Residuo que deja por la parte exterior de un muro el que cierra de sobre sí.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RESÍO s. m.

Resíduo de terreno que deja fuera de un muro el que cierra éste de sobre sí.

________

Sobrante de una finca rústica que queda todo a lo largo del muro que la cierra.

________

Camino estrecho que queda entre dos casas, limitado por fachadas que no dan a vía pública.

________

Espacio en que tiene derecho una cosa firme para servirse por él e impedir que en ese espacio se le dañe.

________

Trozo de terreno cerrado, unido a la vivienda de un labrador, que está dedicada a depósito de aperos de labranza y otros usos.

________

Faja de terreno a campo que rodea algunas heredades.

________

El RESÍO que limita un muro propio suele tener la cuarta parte de la altura del muro mismo; y en ese espacio nadie puede cavar ni plantar cosa alguna, porque peligrarían los cimientos y no quedaría expedito el tránsito para reparar el muro. Cuando el RESÍO está entre dos casas sin fachadas a vía pública llámase VENELA; y cuando el terreno está fuera de un muro, o rodea una heredad o limita una ringlera de árboles, se denomina GAVIA. Hay RESÍOS, que son de un sólo dueño; los hay que pertenecen a dos o más colindantes y los hay que corresponden en común a varios vecinos, a un lugar, a una parroquia, etc.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
resío s. m.

Resíduo de terreno que deja fuera el muro que lo cierra.

________

Sobrante de una finca rústica que queda todo a lo largo del muro que la cierra.

________

Camino estrecho que queda entre dos casas, limitado por fachadas que no dan a la vía pública.

________

Espacio al que tiene derecho una casa para servirse por él.

________

Trozo de terreno cerrado, unido a la vivienda de un labrador, que está dedicada a depósito de aperos de labranza y otros usos.

________

Líquido que sale de las cuadras procedentes del estiércol.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
resío

Líquedo que sei das cortes procedente do esterco. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Resío s. m.

Rocío. V. Orvallo.

________

Residuo que deja por la parte exterior de un muro el que cierra de sobre sí.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
resío m.

(Com. Nov. Mel. Sob. Mar. Val. Ced.), recino (Mon.), recío (Cur. Sob.), resíu (Sco. San. Bur. Sua. Ped.), rexío (Dum. Com. Inc. Ram. Vil.), rosío (Com.) frío de la noche.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
resío s. m.

Espacio de servicio en torno a casa. Coles y A Peroxa, Our. En Viascón, Po. resío es un terreno, bastante extenso, con hierba y frutales, que está en descanso.(FrampasIII)