Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión restrelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 41
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), AO (1956) (1), Eladio (1958-1961) (6), Varios (1961) (1), Franco (1972) (7), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
restrelo

Rastrillo, instrumento con que se limpia el lino para hilar.

restrelo

Castaña que cae por si sola y no á fuerza. Tiene mejor substancia.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
restrelo ne

Rastrillo, instrumento en el que se peina el lino por sacarle la estopa. Port id.

restrelo

Castaña curada o que cae de puro madura.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Restrelo

1. Rastrillo, instrumento con que se rastrilla y limpia el lino de la estopa, especie de peine con dientes ó puas de alambre. En port. id.

________

2. Castaña que cae de sazonada. V. degaroy ouriceira.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RESTRELO

Rastrillo, aparato con que se limpia y rastrilla el lino.

________

Castaña que cae del árbol, de puro sazonada ó madura.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
RESTRELO

V. RESTELO

________

Castaña que cae de sazonada. V. RESTÈLA y DEGAROS

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RESTRELO sm.

Rastrillo. Castaña que cae sazonada.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
restrelo

Peine para rastrillar el lino. V. Ripanso.

____s. m.

Manojo de lino que se peina.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
restrelos. m.

Manojo de lino que se peina. Peine para rastrillarlo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
restrelo s. m.

Manojo de lino que se peina.

________

Peine para rastrillar el lino.

________

Pieza auxiliar del telar para trasladar la urdimbre de la urdidora al primer orgo.

Aníbal Otero Álvarez (1956): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VI, pp. 382-399
restrelo

Castaña que cae por sí antes de varear, en Hospital; castañas estreladas, en Pesqueiras.Del lat. rastrum.(CLGA03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RESTRELO s. m.

Castañas que se desprenden del erizo y caen espontáneamente al suelo; DEGAROS.

________

Rastrillo, rastro, especie de peine con mango para recoger las hierbas secas, broza, etc. Los hay con dientes de madera, como el ANGAZO, y los hay también con dientes de hierro para recoger los erizos de las castañas.

________

Rastrillo, tabla con dientes de alambre sobre los que se pasa el lino o cáñamo para apartar la estopa y separar las fibras; RESTELO.

________

Manojo de lino pasado por el rastrillo; ESTRIGA.

________

Pieza del telar común, que es una especie de escala para poner los cadillos.

________

RASTRELO; RESTELO; RESTRILLO.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
RESTRELO s. m.

Barboquejo rígido de dientes que sirve para gobernar las caballerías (Ab. Iglesia Alvariño, Carmina de Horacio).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
restrelo s. m.

Castañas que se desprenden .del erizo y caen espontáneamente al suelo; degaros

________

Rastrillo, rastro.

________

Tabla con dientes de alambre sobre los que se pasa el lino o cáñamo para apartar la estopa y separar las fibras; restelo

________

Manojo de lino pasado por el rastrillo; estriga

________

Pieza del telar común.

________

rastrelo, restelo, restrillo.

________

Barboquejo rígido de dientes que sirve para gobernar las caballerías.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
restrelo

v. destelo y escada. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
restrelo m

Útil casero, de afiladas y finas púas, para asedar el lino (dicc.). En A Teixeira hay la frase-amenaza: Se te sentaras nun rastrelo. Para que el rastrelo no se oxide llenan sus púas de tascos, uno, así preparado hacia 25 años, estaba en perfecto estado todavÍa. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Restrelo s. m.

Manojo de lino que se peina.

________

Peine para rastrillar el lino.

________

Pieza auxiliar del telar para trasladar la urdimbre de la urdidora al primer orgo.

Restrelo (do) s. m.

Llámase así las primeras castañas que se recogen del suelo antes de efectuar la recolección general.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
restrelo m.

1. (Cab. Raz. San. Com. Nov. Mel. Cre. Gui. Fri. Inc. Mon. Mra. Cal. Mez. Por.), rastrelo (Ped.), restelo (Cod.) rastrillo del lino;

________

2. (Com. Mel. Sob. Fri. Gun. Mon. Ram.), destelo (Bur. Sua.), estelo (Val.), restrela (Nov.) castaña primeriza que cae suelta fuera del erizo.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
restrelo s. m.

Rastrillo en principio. Hoy, castaña que cae de por sí, al abrirse el erizo maduro. Son restrelos o castañas de restrelo, por rastrelo, rastrillo. Mato, Palas de Rei.(FrampasIII)