Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión ribeiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 24
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (2), Cuveiro (1876) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
ribeiro[ribeirao]

Hacia el valle de Avión, al oriente del monte Suido nace el río Avia, el cual, caminando poco más de tres leguas antes de meterse en el Miño, forma dos leguas de valle muy ameno, y cuyas laderas, o riveras, dan el celebrado vino de Rivadabia, ya por el nombre del valle, ya por la villa de Riva de Avia, y sincopado, Rivadabia. A todo aquel valle llaman ô Riveiro, y a los de él (Riveranos) Riveiranos o Riveiraos. Colección 1746-1770

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
ribeiro

Ladera muy soleada a las márgenes de algún río, en donde se produce vino, y frutas. El Ribero de la Provincia de Orense, se divide en dos: Ribero del Mino (sic), que es desde Orense hasta Ribadavia y Ribero de Avia, que es desde Ribadavia hasta Pazos de Arenteiro ; mas en Santiago, Pontevedra y Salnés se entiende por Ribero el de Avia, de donde viene el mejor vino y las esquisitas (sic) pavías.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
Ribeiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ribeiro ne

Ribera, llanura fecunda a las margenes de un rio. Apellido. DG (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ribeiro

1. Ribero, llanura amena á orillas del rio Avia, en donde se dá el afamado vino de Rivadavia. La voz Ribeiro, viene del latin, ripa que es quijera ú orilla de una acequia ó rio; y de la voz rio mudando la p en b, como es de uso y cambiando ó posponiendo la r de rio por evitar la mal sonancia ó cacofonías. La voz Rivadavia se compone de ripa, de la prep. de y de avía. Las dos primeras ya se sabe su procedencia; la tercera quiere decir sitio fragoso, intransitable, sin via ni camino como dicen que es la orilla del Avia desde su orígen. Es de saber que la letra a en la voz Avia significa privación como en alguna otra al modo de los Griegos. Es como si se dijera riberas ú orillas del rio intransitables. En Portugal, Francia y Alemania, hay sitios y rios del mismo nombre; y en la última por lo ménos es sitio ó lugar en que hay vides.

________

2. Apellido.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RIBEIRO

Ribero ó vallado de estacas, cascajo y céspedes que se hace á la orilla de las presas para que no se salga ó derrame el agua.

________

Sitio destinado en las márgenes de los rios ó en la costa para recibir ó embarcar maderas.

________

(ant.) Montecillo ó ribazo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RIBEIRO sm.

Ribero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ribeiros. m.

Río.

________

Comarca de la provincia de Orense, célebre por sus vinos.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
ribeiro

Orilla del río navegable. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
Ribeiro

Comarca de la provincia de Orense, célebre por sus vinos.

____s. m.

Río.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ribeiros. m.

Río. Comarca de la provincia de Orense, célebre por sus vinos.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
Ribeiro s. m.

Río.

________

Comarca de la provincia de Orense, célebre por sus vinos.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RIBEIRO s. m.

Comarca orensana que forma la cuenca del río Avia, y abarca una extensión difícil de precisar con exactitud, pudiendo calcularse de 15 a 20 kilómetros de largo por 4 a 6 de ancho.

________

País fértil y rico, el Ribeiro ofrece curiosos puntos de vista con sus pueblos y caseríos, muchos de los cuales tienen más aspectos de villas que de aldeas por sus edificaciones. Son admirables de conjunto sus paisajes, sus CARBALLEIRAS, sus SOUTOS y sus SALGUEIRALES, a una y otra orilla del río; son señoriales sus casas solariegas, con la prestancia que le dan soportarles, SOLAINAS y ALCIPRESTES; son obligados los FOLIONES y las RUADAS alegres, y los típicos bailes, como la RIBEIRANA, con sus complicados PUNTOS de gallardía y destreza, y son antañonas sus bodegas, donde los famosos vinos, principal riqueza de la comarca, ya eran celebrados como exquisitos en el siglo XV. Todo el valle está dedicado a viñedos y frutales, con su follaje de verdosos tonos, pues las hojas mustias de las distintas clases de cepas presentan a grandes trechos manchones de rojo vivo y de amarillo dorado, y el cultivo es tan intenso que no se desperdicia un palmo de terreno, empleándose los SUCALCOS para impedir que las arroyadas arrastren las tierras labrantías; y llegada la recolección de las uvas, las VINDIMADORAS venidas de la montaña, cortan los ACIOS que pasan a las cestas y los trasladan a los CULEIROS, bien acugulados para que los CARREXÓS los conduzcan a la bodega. Cruza el río Avia el fondo de un valle pobladísimo, con huertos donde se producen toda clase de frutas, entre las cuales figuran las PAVEAS del Ribeiro, que por su tamaño y su perfume no tienen rival, según dice Otero Pedrayo en su interesante Guía de Galicia; cántanse todavía en el Ribeiro las folklóricas coplas de NADAL, los ANINOVOS, los REISES y los MAIOS; saboréase en los tradicionales MAGOSTOS el vino nuevo, paladeando la clásica AGULLA adquirida del zumo del CAÍÑO; siguen considerándose los TURREIROS como culto de la danza y de la coreografía; aún la mocedad se reúne por las noches en las plazas o QUINTEIROS, para ensayar a coro las tonadas que están en boga, y aún continúa la vieja costumbre de las nocturnas PARRANDAS y las TUNAS juveniles. Los pueblos del Ribeiro conservan hermosos PAZOS y venerables ADEGAS; y por la limpieza y coquetería de su construcción presentan el aspecto de villas: Beade, Vieite, Lebosende, Leiro, Riobó, Gomariz, San Clodio, Esposende, Camporredondo, Cenlle, Cuñas, Osmo y otros. El Ayuntamiento de Leiro tiene unos 5.500 habitantes, y el de Cenlle unos 4.000. En la parroquia de San Clodio existe el monasterio de su nombre, edificio de fachada severa, con dos grandes balcones y tipo de pazo, con iglesia parroquial de tres bóvedas y ábside románico.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
ribeiro

v. noiro. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ribeiro s. m.

Río.

________

Comarca de la provincia de Orense, célebre por sus vinos.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ribeiro m.

(Ram.) vino de la zona del Ribeiro de Avia.