A las puntas o ganchos de los montes altos llaman indiferentemente rocas, pinizas, feixas. Viaje 1745

DE ROCAS, DE FUSOS. Fácil el castellano: ruecas y husos; y trivial el latín correspondiente: fusus para fuso; y para roca, colus, coli, y, más usado, colus, colus. [...] No se halla en toda la Vulgata la voz latina colus significante rueca. Y el latín fusus por huso sólo se halla dos veces. [...] Si de la voz roca, o como peñasco o como castillo, viene la voz rueca, o a la gallega, ròca, o si tiene otra raíz distinta es el asunto presente. Meursio en su Glosario Graeco Barbaro, por el latín colus pone el griego rhocca. Generalmente en los países del norte, según Skinner, llaman a la rueca, rock; y él mismo apunta el pensamiento de Covarrubias sobre venir de rupes o roca; pero como deduce roca del griego rhox, rhogos o rhocos, que es en latin rupes, se infiere que la rueca tiene su raíz remota en el griego y la próxima derivación en el gótico; y así se podrá decir que la roca o rueca es voz gótica. Los franceses e italianos no se han concordado aún, éstos en el origen de su conochia, y aquéllos en el de su quenoville, las cuales dos voces significan la rueca; y además de eso también la llaman rocca los italianos. Véase a Menagio en sus Origines Italianos, verbo conochia, y rocca; y en los Franceses verbo quenoville; y el Glosario de Du Cange, verbo cunucula. Y sépase que los que quieren sea latina la voz roca, la derivan de colus así: colus, coluca, luca , ruca, roca. No asiento a eso, pues los dinamarqueses la llaman rock también, y es prueba que las dos CC de rocca vienen del gótico CK. Colección 1746-1770

En cada terra hay seu uso y en cada roca seu fuso. Ribadavia. En cada terra seu uso coma en cada roca seu fuso. Papeletas

para hilar: rueca

Rueca.

Rueca, cierto palo á que se afirma el lino para hilarlo. En port. id. Sarm.

Rueca. Port. id.

Rueca, instrumento bien conocido para hilar. Sarm., port. é ital. id. V. cachas.

Rueca. Sabado à noite María toma a roca, contra las haraganas.

Rueca.

Rueca.

Rueca. Instrumento de madera que se usa para hilar.

Rueca: En cada terra, el sou uso- y en cada roca, el sou fuso. Hoy, que ya apenas se hila en las casas, es poco usado de Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Rueca. Instrumento de madera que se usa para hilar.

rueca

Rueca.

Rueca. Instrumento de madera que se usa para hilar.

Culato falso (Agaricus muscarius). Tiene pintas amarillentas. Se cree que este hongo es venenoso. Verín.

Especie de hongo (véase cogordón). Verín.

Rueca, instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara delgada con un recadero hacia la extremidad superior.

Carroza alegórica que salía en algunas procesiones y fiestas públicas abriendo la marcha. Oitava da Roca.

Roca, masa de piedra dura y sólida; ROCHA.

Cosa muy dura, firme y constante.

La rueca es todavía en las aldeas gallegas un utensilio que usan las mujeres, especialmente las ancianas y las pastoras. Consta de tres ROCADEIROS que van de mayor a menor y está formados con pedacitos de caña curvados, que presentan la figura de gajos de naranja y se llaman CACHAS. En algunas comarcas la vara de la ROCA la adornan con entallados y embutidos de paja de colores, para darle vistosidad. La rueca se sujeta entre el brazo izquierdo y el cuerpo de la hilanera, apoyando en la cintura el extremo inferior; y cuando la mano derecha va estirando y torciendo el hilo con un movimiento de rotación al huso, el hilo ya torcido se va arrollando en el huso hasta que, naturalmente, se forma la MAZAROCA.

FRAS. Á mala fiadeira, a roca faille denteira. A miña roca espenuxada; a miña sogra soterrada; e o meu home por nacer, eso sí que non pode ser. A noite, Marica, dame a roca. As mans na roca, e os ollos na porta. Onde vires roca de lán podes entrar; se a roca for de estopa, quédate á porta; e se fore de liño, non pases do poxigo. Perdín a roca, e o fuso non se atopa. Sábado á noite, Marica dame a roca.

Especie de hongo (Vilardebós), COGORDÓN.

Roca encarnada. Culato falso Agaricus muscarius. Tiene pintas amarillentas. Se cree que este hongo es venenoso (Verín J. M. Pereda).

Rueca.

Especie de hongo, cogordón

Roca encarnada. Culato falso (Agaricus muscarius). Tiene pintas amarillentas. Se cree que este hongo es venenoso.

Á mala fiadeira, a roca faille denteira.

Mullus barbatus (L.), Salmonete de fango: VALL. Vall. Seguramente confunde el salmonete de roca con el de fango. Etim. Lo mismo que el cast. salmonete, el nombre se tomó del francés surmulet 'id.', antiguo sormulet, compuesto de mulet 'especie de salmonete', dim. del lat. MULLUS 'salmonete', y de un primer elemento que era seguramente *sor, procedente del lat. SAURUS 'jurel'. La palabra se convirtió en salmonete por etim. popular. (V. Corominas, DCELC IV, 130b, s. v. salmón).

Rueca (dicc.). En Medeiros hay el refrán: FRAS. En cada roca seu fuso i en cada pobo seu uso, donde fueres haz como vieres. En Xunqueira de Espadanedo, cuando uno no recuerda una cosa, le dicen: Vaille perguntar ó cura de Rocas, lugar a unos cinco kilómetros. (FrampasI)

Rueca. Instrumento de madera que se usa para hilar.

1. (v.c.) rueca;

2. (Are. Dum.) roca.

Roquedal, peñascal, grupo de rocas o peñas (Pedrafita). Curiosa redundancia, con dos estratos lingüísticos. (FrampasII)