Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión rocadeiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[rocadeiro]

Aludiendo a aquella figura, e imaginándola Covarrubias como un castillete roquero, dijo que por eso se llamaba rueca y rocadero el mismo castillete. En Galicia hay la voz rocadeiro, pero significa aquella capucha de pergamino, o de tres naipes cosidos, que sirve para asegurar el copo o cerro de lino contra la rueca. Y estoy en que rocadero o rocador significa lo mismo en castellano. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
rocadeiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
rocadeiro ne

Rocadero.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Rocadeiro

Rocadero, capillo, cucurucho de pergamino, naipes, tela, etc. con que se asegura el copo en el castillejo ó cachas v. de la rueca. Sarm.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ROCADEIRO

Rocadero, cucurucho de pergamino, naipes, tela, etc., para asegurar el copo de lino en la rueca.

________

El castillejo ó calabaza que tiene la rueca, al rededor del cual se coloca el cerro ó copo de lino.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ROCADEIRO

Rocadero, rocador, cucurucho de pergamino, naipes, tela etc., para asegurar el copo de lino en el castillejo, ó cachas, de la rueca.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ROCADEIRO sm.

Rocadero.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
rocadeiros. m.

Rocadero. Cucurucho con que se asegura el copo, en las cachas (castillejo) de la rueca.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rocadeiro s. m.

Rocadero. Cucurucho con que se asegura el copo en las cachas (castillejo) de la rueca.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
rocadeiros. m.

Rocadero. Cucurucho con que se asegura el copo en las cachas (castillejo) de la rueca.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
rocadeiro s. m.

Rocadero. Cucurucho con que se asegura el copo en las cachas (castillejo) de la rueca.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ROCADEIRO s. m.

Rocadero, rocador, armazón en figura de piña, que se forma de tres o más varillas curvas, para asegurar en el castillejo o CACHAS de la rueca el lino que ha de hilarse.

________

El ROCADEIRO suele hacerse en Galicia de pergamino, de naipes, de trozos de caña, de tela y de otras cosas adecuadas. Algunas ruecas tienen tres ROCADEIROS, de mayor a menor, en cuanto a su tamaño circular.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rocadeiro s. m.

Rocadero, rocador.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
rocadeiro

v. roqueiro. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rocadeiro s. m.

Rocadero. Cucurucho con que se asegura el copo en las cachas (castillejo) de la rueca.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rocadeiro m.

(Fri. Pan.), enrocador (Nov.) rocadero.