Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión rodeira entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 25
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (3), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
rodeira

carril

rodeira

de carro: rodada.

rodeira

rodada

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
rodeira

El surco que deja la rueda, carril.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
RODEIRA

La rueda metida en el eje, sin lecho.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
rodeira

rodera, carrilada

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RODEIRA sf.

Rodada. Laderas o tablas laterales del lecho. Rueda medida en el eje sin lecho.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
rodeiras. f.

Rodada. V. rilleira.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
rodeira

Señal que deja en el suelo la rueda del carro. Ús. de Valdés al Eo y en port. Es sinónimo de carrileira. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rodeira s. f.

Rodada. V. Rilleira.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
rodeiras. f.

Rodada (rilleira).

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
rodeira s. f.

Rodada. Véase Rilleira.

________

Copa, fronda de un árbol y de algunas plantas ramosas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RODEIRA s. f.

RILLEIRA.

________

Rueda metida en el eje sin lecho.

________

Rodera, camino abierto por el paso de los carros a través de los campos.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rodeira s. f.

rilleira

________

Rueda metida en el eje sin lecho.

________

Rodera.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rodeira s. f.

Rodada. Véase Rilleira.

________

Copa, fronda de un árbol y de algunas plantas ramosas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rodeira f.

1. (Fea. Raz. Lax. Com. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Goi. Val. Ced. Fri. Gun. Bur. Sua. Mon. Pan. Mra. Gud. Mez. Ver. Vil.), rodada (Mez.), rodal (Sua. Ped.), rodeiro (San. Ped. Xun.) huella de la rueda del carro;

________

2. (Inc.) ramal de un camino por donde se sirve una finca;

________

3. (Ped. Ver.), rodeiro (Inc.) camino carretero.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
rodeira s. f.

Camino de carro, carril que deja el carro. Bierzo.(FrampasIII)