Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión rodela entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 34
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Leiras (1906) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (4), AO (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (6), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (4)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
rodela

Es una rueda o ruedecilla. CatálogoVF 1745-1755

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
rodela

rodete, rosca, de lienzo, paño etc. que se pone en la cabeza para llevar sobre ella un peso

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
rodelas. f.

Rodaja.

________

Hueso de la rodilla. V. xionllo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
rodela

Hueso de la rodilla. V. Xionllo.

____s. f.

Rodaja.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
rodelas. f.

Rodaja. Hueso de la rodilla.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
rodela s. f.

Rodaja.

________

Hueso de la rodilla. V. Xionllo.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
rodela

Rodete, 2 acep., en Barcia; rodallo, en Pesqueiras. De la rad. del lat. rota(CLGA02)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RODELA s. f.

Rodete, rosca de lienzo, paño, paja, etc., que se pone en el cabeza para llevar sobre ella un peso; ROLLA; MOLIDO.

________

Hueso de la rodilla; XIONLLO.

________

Rodela, escudo redondo y delgado, que embrazado en el brazo izquierdo, cubría el pecho.

________

Juego de muchachos, que se practica con una rueda de madera, poniéndose cuatro o cinco a cada lado y lanzándola unos a otros todo lo lejos que pueden.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
rodela s. f.

Rodete; rolla; molido

________

Hueso de la rodilla; xionllo

________

Rodela.

________

Juego de muchachos.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
rodelaf.

Rodete, 2 acep.

________

correla, en Maderne; corriza, en Navia de Suarna; rodullo, en Pesqueiras. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
rodela f

Útil de cocina, compuesto de ruedecilla y mango, propio para batir la leche al hacer la manteca (Fondo de Vila). En Dragonte es parafusa (V). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Rodela s. f.

Rodaja.

________

Hueso de la rodilla. V. Xionllo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
rodela f.

1. (Ced. Fri. Gun. Per. Ped. Gud. Mez. Vil.), rodea (Bur.), rodelo (Val.), rodo (Com.) rodete de trapo o paja que ponen las mujeres en la cabeza cuando llevan una carga; V. tb. rolla 3;

________

2. (Com. Ram. Xun. Vil.) aparato con que se bate la leche; V. tb. rolete 1;

________

3. (Gro.) piedra pequeña de forma redonda o cuadrada; la emplean las niñas para jugar a la rodela, madana y trúquel;

________

4. (Pan. Ver.), rodelo (Ped. Por.) cualquier trapo que se usa en la limpieza de la casa;

________

5. (Pan. Ver.) sujección que se pone al pajar para que el viento no lo deshaga;

________

6. (Sua. Ped.) rueda de paja donde se posaba la caldera de hacer la comida de los cerdos para que no se le gastase el fondo al rozar con las piedras de la cocina.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
rodela s. f.

Trapo enrollado en forma de aro, que se pone en la cabeza para llevar pesos (Laza, Our. y Anllo en Sover, Lu.). En Fondo de Vila se llama rolla; rodela (y rodeixa) "ruedecilla del huso de hilar" que es en otras partes rodete. (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
rodela s. f.

Moño de pelo arrollado con su horquilla, como llevan las mujeres. Vilar de Santos, Our.(FrampasIII)

rodela s. f.

La ristra de espigas de maíz, una vez despojada de estas, que, enrollada sobre si, hace de cojín para sentarse. Vilar de Santos y Fondo de Vila, A Limia, Our.(FrampasIII)

rodela s. f.

Trapo, enrollado sobre sí, que se pone a la cabeza para llevar pesos. Sampaio de Castro Verde y O Courel, Lu. Es curioso encontrar rodela con el mismo valor, en Quintanillabón al norte de Burgos, donde hemos visto alguna voz más, sospechosa de influjo gallego.(FrampasIII)

rodela s. f.

Molinillo de batir la leche para hacer mantequilla consistente en una ruedecilla con mango. A Limia.(FrampasIII)