Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión roleiro entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 30
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (5), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
roleiro

(vide leirucha).

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
roleiro

Roeiro (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Roleiro

V. roeiro Leirucha. V. Cómaro. V.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
roleiro

Riba, ribazo.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ROLEIRO

Leirucha. V. ROEIRO.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ROLEIRO

V. COMAREIRO. Por analogía, aplícase tambien al pan y así se dice: Dall'un roleiro de pan. Dale un liston, ó faja, de pan por la extremidad, ó canto, del mollete.

Ja non iremos mais po-l-os roleiros
en compaña amorosa às moras, non;
nin, baijo d'os follosos ameneiros
as coitas che direi d'o corazon.
Alb. Camino

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ROLEIRO sm.

Pequeña heredad labrantía. Listón, faja.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
roleiros. m.

Linde. Faja de terreno que separa una heredad de otra. V. comareiro.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
roleiro s. m.

Linde. Faja de terreno que separa una heredad de otra. V. Comareiro.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
roleiros. m.

Linde.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
roleiro s. m.

Linde. Faja de terreno que separa una heredad de otra. V. Comareiro.

____adj.

Giratorio, que gira o rueda.

____s. m.

Meda de trigo de forma cónica.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) III, pp. 113-134
roleiro

Baraño. V. de Taboada. De la rad. del lat. rota(CLGA02)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ROLEIRO s. m.

Pequeña heredad labrantía.

________

Listón o faja de cualquier cosa; y así se dice: dalle un roleiro de pan, refiriéndose a la extremidad o canto del mollete.

________

COMAREIRO, faja de terreno que separa una heredad de otra; CÓMARO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
roleiro s. m.

Pequeña heredad labrantía.

________

Listón o faja de cualquier cosa; y así se dice: dalle un roleiro de pan, refiriéndose a la extremidad o canto del mollete.

________

comareiro, faja de terreno que separa una heredad de otra; cómaro

________

Los mollos cruzados en la era.

________

Mujer muy gruesa.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
roleiro

v. gavilleiro. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
roleiro m

Corte que cada segador lleva con su guadaña en el prado (Valiñas). En el dicc. se refleja roleiro, franja de terreno que separa una heredad de otra, y rola, faja de tierra. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Roleiro s. m.

Linde. Faja de terreno que separa una heredad de otra. V. Comareiro.

____ adj.

Giratorio, que gira o rueda.

____ s. m.

Meda de trigo de forma cónica.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
roleiro m.

1. (Lax.), roleira (Gro.) mar agitada;

________

2. var. de ruleiro.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
roleiro s. m.

Conjunto de mollos en círculo, preparados para enmedar. Lubián, Zam.(FrampasIII)