Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión roxa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Payzal (1800c) (1), Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Panisse (1977) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
vacaroxa

Manchada.Mondoñedo, Sobrado Papeletas

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
pata roxa

pescado; pinta roja, lixa

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
roxa

Pintarroja. [No orix. 'pintaroja']

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ROXA sf.

Hornada.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ROXA s. f.

Pintarroja, lija, pez perteneciente a los selacios.

________

Este pez escualo, de color pardusco y de carne comestible, tiene un gusto algo dulce que lo hace poco agradable al paladar; úsase generalmente por gentes de escasas facultades económicas; y el nombre gallego que se le da de ROXA hace referencia al color pardusco, y no al encarnado, como pudiera creerse.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
roxa s. f.

Pintarroja, lija, pez perteneciente a los selacios.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
roxa

Mustelus mustelus (L.), Musola: Camariñas, P. CRESPO, CORN., ABUÍN. El nombre científico usado por Cornide y por el P. Crespo, es el de Squalus acanthias, sinónimo del que usamos nosotros.Etim. V. patarroxa más arriba.

roxa

'pintarroja, lija, pez perteneciente a los selacios' (E. R., F. G.). El n. vulgar correponde probablemente al científico de Scylliorhinus stellaris (L.).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
roxa f.

1. (Are. Sad. Lax.) pez, Scylliorhinus stellaris;

________

2. var. de roza 2;

________

roxa das patacas (Mra.) escarabajo de las patatas.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
roxa s. f.

Monte que se quema para cultivarlo (Santa Comba, Co.). Se ve aquí la evolución desde roza (deverbal de rozar, ruptiare), seseo rosa; luego palatalizado. Lo mismo roxo "guadaña del tojo" (Salgueiros, Dumbría). (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
valeriana roxa

Centranthus ruber (L.) DC.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
roxa s. f.

El horno muy caliente, en blanco. Merille de Ourol.(FrampasIII)