· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión salouco entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
---|---|---|
Tener hipo. El hipo en castellano antiguo çollipo. | ||
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
Tener hipo o singulto, hipo. | ||
Portugués solluzo, castellano sollozo, hipo. Creo, todo, de soliloquio, solloquio, sollozo, soloco, saloco, salouco. Acaso de singulto, siglozo, etc. | ||
Tener hipo. El hipo en castellano antiguo çollipo. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. | ||
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
Esta voz salouco gallega significa lo que en castellano hipo, y en lo antiguo collipo. En francés sanglot y hocquet, y el portugués soluzo. El original de todo es el latín singultus. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Hipo. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Hipo, ó movimiento violento é incomodo que se padece en el estómago que procede de replecion, de humor acre, etc. y á veces es precursor de la muerte. Suele suspenderse echándose el paciente sobre la cama, bebiendo agua fria, reteniendo el aliento ó respiracion, recibiendo algun susto ó miedo, etc. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Hipo. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Sollozo, especie de gemido interrumpido, como el hipo frecuente | ||
____ | ____ | El mismo hipo, ó movimiento violento é incómodo, que se padece en el diafragma, ó miembro, que separa la cavidad del pecho de la del vientre. |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Sollozo. Hipo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. m. | Sollozo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Sollozo, gemido entrecortado, semejante al hipo, que suele preceder al llanto. | |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Sollozo, gemido entrecortado. | |
____ | ____ | Hipo. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | var. de saluco. |