Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión salouco entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (3), Sarmiento (1746-1770) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
saluco o salouco y saloucar

Tener hipo. El hipo en castellano antiguo çollipo. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
salouco saluco ,saloucár

Tener hipo o singulto, hipo. CatálogoVF 1745-1755

salouco

Portugués solluzo, castellano sollozo, hipo. Creo, todo, de soliloquio, solloquio, sollozo, soloco, saloco, salouco. Acaso de singulto, siglozo, etc. CatálogoVF 1745-1755

saluco o salouco y saloucar

Tener hipo. El hipo en castellano antiguo çollipo. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
salouco

Esta voz salouco gallega significa lo que en castellano hipo, y en lo antiguo collipo. En francés sanglot y hocquet, y el portugués soluzo. El original de todo es el latín singultus. Covarrubias deriva la voz sollozo del mismo singulto. Creo que es error. El origen es de soliloquio; como de laqueo lazo, soliloquio, sollozo. Es verdad que el que solloza tiene la respiración quebrada; pero una cosa es la significación de la voz y otra el origen de ella. Fixo un gran bostezo. La voz bostezo viene del verbo oscitare, que es abrir la boca. Salouco gallego viene del francés sanglot, v. g. sanglot, salout, salouco. Colección 1746-1770

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
salouco

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
salouco

Hipo.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Salouco*

Hipo, ó movimiento violento é incomodo que se padece en el estómago que procede de replecion, de humor acre, etc. y á veces es precursor de la muerte. Suele suspenderse echándose el paciente sobre la cama, bebiendo agua fria, reteniendo el aliento ó respiracion, recibiendo algun susto ó miedo, etc. Sarm. [*No orixinal: 'saloico'; corriximos para 'salouco' conforme á fe de erratas].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
salouco

Hipo.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
SALOUCO

Sollozo, especie de gemido interrumpido, como el hipo frecuente

________

El mismo hipo, ó movimiento violento é incómodo, que se padece en el diafragma, ó miembro, que separa la cavidad del pecho de la del vientre.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
SALOUCO sm.

Sollozo. Hipo.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
saloucos. m.

Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
salouco s. m.

Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
saloucos. m.

Sollozo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
salouco s. m.

Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SALOUCO s. m.

Sollozo, gemido entrecortado, semejante al hipo, que suele preceder al llanto.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
salouco s. m.

Sollozo, gemido entrecortado.

________

Hipo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Salouco s. m.

Sollozo. Gemido semejante al hipo que suele preceder o seguir al llanto.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
salouco m.

var. de saluco.