Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión salta sebes entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 6
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (2), Sobreira (1790c) (2), Pintos (1865c) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[salta sebes][abelleira]

He visto una planta con hojas de verde oscuro y semejantes a las de la ortiga, con un remate como espiguita y con florecitas blancas. Nace entre los zarzales, y suele elevarse sobre las zarzas, por eso la llaman salta sebes, si bien la voz salta sebes la oí aplicar a otras plantas que se enredan. También oí que la llamaron abelleira porque las abejas gustan de sus blancas florecillas. Oí que era específico contra las lombrices, y en especial contra las que a veces padecen los becerros. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
salta sebes

[Planta del] Género Gallium ( Caillelait) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

salta sebes

seixebra; herba das feridas, Limia; abelleira. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
salta sebes

Herba que tiñe los fusiques, parecida a la jesta negra, Tabeyrós. Vegetables

salta sebes o salta sebias

Es también otro nombre común que dan a las hierbas que sin agarradero ninguno, o con él, suben sobre los zarzales que sirven de sebes o defensa en las heredades. Vegetables

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
salta sebes

[Esta palabra aparece na marxe da páx. 85 do vocabulario xunto con 'seixebra' e 'herva abelleira', sen definir ningunha delas. A voz 'seixebra' aparece definida no lugar correspondente; 'herva abelleira' ten entrada como 'abelleira'].