|
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). |
|---|
| [murmurar] [fartar] [saltar] [ollo] [rir] [cantar] | |
Murmuray murmuradores,
non fartaybos de murmurar
que anque vos salten os ollos
teño de rir e cantar.
Santiago. Papeletas
|
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| saltar | |
Saltar. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| SALTAR | v. n.
|
Levantarse del suelo con impulso y ligereza, para dejarse caer en el mismo sitio o para pasar a otro. |
| ____ | ____ |
Arrojarse desde una altura para caer de pie. |
| ____ | ____ |
Moverse una cosa desde una parte a otra, levantádose con violencia. |
| ____ | ____ |
Salir un líquido hacia arriba con ímpetu. |
| ____ | ____ |
Romper violentamente una cosa. |
| ____ | ____ |
Desprenderse una cosa de donde estaba unida o fija. |
| ____ | ____ |
Hacerse reparable una cosa. |
| ____ | ____ |
Ofrecerse a la imaginación. |
| ____ | ____ |
Picarse o resentirse, manifiestándolo exteriormente. |
| ____ | ____ |
Decir una cosa que no viene al caso. |
| ____ | v. a.
|
Salvar de un salto una distancia. |
| ____ | ____ |
En los animales, cubrir el macho a la hembra. |
| ____ | ____ |
Pasar de una cosa a otra dejándose las que debían suceder por orden. |
| ____ | ____ |
En el juego de damas, ajedrez y tablas, pasar una pieza de una casa a otra por encima de las demás que están sentadas. |
| ____ | ____ |
Omitir una parte de un escrito, leyéndolo o copiándolo. |
| ____ | ____ |
Saltar á comba, juego infantil femenino, que consiste en saltar una cuerda que dos compañeras hacen mover circularmente y pasar por debajo de los pies sobre la cabeza de la que salta. También puede ejecutarlo una sola persona, cogiendo la cuerda por los dos extremos y haciendo girar de adelante atrás por debajo de los pies y encima de la cabeza. |
| ____ | ____ |
Saltar da cama, arrojarse de ella. |
| ____ | ____ |
Saltar en anacos, dícese de lo que se rompe y desbarata. |
| ____ | ____ |
Saltarlle a un as bagoas, enternecerse, echar a llorar de improviso. |
| ____ | ____ |
Saltar por todo, no detenerse ni pararse en obstáculos o consideraciones. |
| ____ | ____ |
FRAS. Se salta a cabra na viña, tamén saltará a filla. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| saltar | v.
|
1. (Raz. Com. Gro. Goi. Inc.) saltar; |
| ____ | ____ |
2. (Raz.) salpicar; |
| ____ | ____ |
salta-los buratos dos oídos (Gro.) zumbar los oídos; |
| ____ | ____ |
saltar en terra (Gro.) desembarcar. |
