Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión segredo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 20
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
segredo

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
segredo

Secreto. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Segredo

Secreto, lo que está ó debe estar oculto. Sarmiento y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
secreto, segredo

Secreto.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
SEGREDO

Secreto.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
SEGREDO

Secreto, lo que está, ó debe estar, oculto.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
SEGREDO sm.

Secreto.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
segredos. m.

Secreto. Cosa oculta y sabida solamente de una o muy pocas personas.

________

Callado.

________

Ignorado.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
segredo

Callado, ignorado.

____s. m.

Secreto. Cosa oculta y sabida solamente de una o muy pocas personas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
segredos. m.

Secreto.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
segredo s. m.

Secreto. Cosa oculta y sabida solamente de una o muy pocas personas.

________

Callado, ignorado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SEGREDO s. m.

Secreto, lo que se tiene cuidadosamente reservado y oculto.

________

FRAS. Dille ó amigo o teu segredo, e quedaraste dél preso. Di o teu segredo ó amigo e faraste seu cautivo. Non hai cousa segreda que tarde ou cedo non se seipa. Non hai segredo que nono descubra o tempo. Non hai segredo que non se seipa tarde ou cedo. Non hai segredo que o sea por moito tempo. Non hai segredo que tarde ou cedo non sea descoberto. O segredo do teu amigo gardarás, e o teu nono dirás. Quen non garda o seu segredo, non pode gardar o alleo. Segredo de dous, sábeo Dios; segredo de tres, sábeo quen quer. Segredo entre moitos, malo é de gardar. Segredo que de dous é, xa segredo non é.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
segredo s. m.

Secreto.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Segredo s. m.

Secreto. Cosa oculta y sabida solamente de una o muy pocas personas.

________

Callado, ignorado.