Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión seixebra entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 51
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1732-1770) (7), Sarmiento (1745) (4), Sarmiento (1746-1755c) (7), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (15), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (3)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[escurripa] [seixebra] [cheirar]

A vuelta de ellas entrará la lesta, camariñas, carqueixa, el fundio, colocasia, geum, lodeiro, meum, fresas de Chile, azucenas de San Miguel, los toxos, el graphaluum legítimo, el verdadero abrócano, que es la herba da bezeira del Tambo, la tioira, el onphalodes, la escurripa, seixebra, etc. Y a la verdad siendo Quer extraño, mejor sale de él que elogie la Boa Vila, su tierra, clima y feracidad por tierra y por mar. La lesta no puede menos de tener un olor inocente, pues en Santiago se echa en las iglesias, sin que el olor ofenda a las señoras. Y el llamarse en Prusia grama de Nuestra Señora, y en Lérez herba santa y herba de Santa María, prueba de que es inocente su olor. Los que aquí prueban el tabaco, que tiene una sola parte de una hoja de lesta, celebran infinito el gustoso sainete de sus narices. Así harás que por San Juan, o cuando tuviere la semilla en sazón para sembrarse, recogerás espigas y hojas y me las remitirás con dos o tres cartas en correos distintos. Ya pegó en el Real Jardín Botánico en tierra virgen. Veremos si cheira y no te olvides de los percebes . Carta 62 1759, mayo, 16.

[seixebra] [carqueixa] [bidueiro]

Y ya he pensado en escribir a fundamentis sobre el vegetal que ahí llaman seixebra y del cual están llenos esos caminos y zarzales da Boa Vila, y tengo descubierto que es para el bazo, la piedra y para otras 100 enfermedades. Descubriré en ella un tesoro escondido. A no ser por curiosidad no escribo sobre plantas raras. Miro al bien público y a los pobres gallegos. Así escoge carqueixa, bidueiro y seixebra que tanto abunda en Galicia y que no se necesita dinero para comprar esos géneros. Así, haz que te traigan ahí un ramito de seixebra e incluirás en una carta dos pares de hojas pareadas y una varita en que cuelgan las flores blancas o acaso ya los cálices que tienen 4 granos negros en el centro. Busca uno de buenas narices y olfato y pregúntale si el olor de la hierba estregada tira algo al ajo y avísame. Tire o no tire tengo evidencia de la identidad de esa seixebra en los libros clásicos. Su cocimiento es útil para los galicados, para orinar, sudar, caídas, etc. ... Hacia las Fragas tiene la seixebra otro nombre vulgar. Si le averiguas, avísame. Carta 71 1759, agosto, 8.

[bidueiro] [seixebra] [carqueixa]

De manera que las 4 plantas, malavisco, douradiña, culantríllo de pozo y betónica, todas son inocentísimas y selectas para mal de arenas, de piedra y de la orina. Después el bidueiro, la seixebra y aún la carqueixa Sobre la dicha seixebra podré escribir 6 pliegos, pues tengo ripio para ellos. En ellos diré que en sólo el vegetal seixebra tendrán los pobres una botica entera y lo probaré con evidencia.. Carta 72 1759, agosto, 22.

[seixebra] [ourego bravo] [balsamina]

En Moimenta se llama la seixebra ourego bravo, y en Trives, balsamina . Carta 75 1759, septiembre, 19.

[seixebra]

Es infinito lo que tengo que decir de la seixebra, cuya virtud específica es para las enfermedades del bazo. Quisiera saber los nombres y usos que tiene en Galicia. Sé muchos, pero quisiera saber más, y probaré que en sola la seixebra se tiene abreviada una botica. Hay peste de esa planta en ese país, pero ya oigo decir a los cerriles: Acá nonfacemos iso . Carta 76 1759, septiembre, 26.

[seixebra]

La seixebra no puede menos de oler algo a cosa de ajo, aunque no inmediata y totalmente a ajo. Cuando vengan muchos páparos a tu casa, preséntales una rama verde de seixebra, llama aparte a cada uno que la estriegue bien y que diga a qué huele, y que calle. Lo mismo con otros, para que no entren preocupados o preocupadas. Si recogieres los dictámenes, te sucederá como a mí con la madrépora. Uno sólo que diga que el olor tira algo a ajo me basta, pues de Samos me escribieron que sí y aquí lo dijo también un monje. Carta 77 1759, octubre, 3

[seixebra] [amores] [pegadizos] [lampazo]

Recibí tu carta. Gozo salud, a Dios gracias. Si fueses tan diligente en ejecutar lo que te encargo como eres curioso en saber lo que pienso, no te repetiría cartas. No es la seixebra la que tengo entre manos. Es la que ahí llaman amores, pegadizos y lampazo, con cuyas cabecitas espinosas se acañonean los niños por julio. Carta 90 1760, febrero, 13.

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
seixebra

Véase salta sebes . Viaje 1745

seixebra

Oí a una rústica del lugar de Ynsua de Soto Mayor que se llamaba seixebra aquella planta a quien llamó también seixebra uno en Pontesdeume , natural de Pontesdeume, y esta distante concurrencia prueba que será el nombre gallego de la planta; y es una que nace en los setos de zarzas, con hojas como de ortigas, y flores blanquecinas en unas como espigas. Llámase en Pontevedra seixebra y abelleira . Viaje 1745

seixebra

Vila, y con el mismo nombre, en Santa Margarita, y también la llaman abelleira , porque las abejas se van a su flor, que es blanca. La semilla, molida, y dada a los becerritos, los cura de las lombrices. Viaje 1745

seixebra

También llaman así en Cerdedo a la que en Mourente llamaron seixebra y se usa con eficacia contra lombrices. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
seixebra

[Dunha lista de 'yerbas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

seixebra

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

seixebra

Con el mismo nombre llaman a la que vi y con la propiedad contra lombrices. CatálogoVF 1745-1755

seixebra

Véase saltasebes. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

seixebra

Oí a una rústica del lugar de Ynsua de Soto Mayor que se llamaba seixebra aquella planta a quien llamó también seixebra uno en Pontesdeume, natural de Pontesdeume y esta distante concurrencia prueba que será el nombre gallego de la planta; y es una que nace en los setos de zarzas, con hojas como de ortigas, y flores blanquecinas en unas como espigas. Llámase en Pontevedra " seixebra " y " abelleira ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

seixebra

Vila, y con el mismo nombre, en Santa Margarita, y también la llaman " abelleira ", porque las abejas se van a su flor, que es blanca. La semilla, molida, y dada a los becerritos, los cura de las lombrices. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

seixebra

También llaman así en Cerdedo a la que en Mourente llamaron seixebra y [¿se usa?] con eficacia contra lombrices. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[seixebra]

En Pontes de Eume oí dar el nombre de seixebra a esta planta, y habiendo notado que en las cercanías de Pontevedra tiene también el mismo nombre, doy por fijo, que la voz seixebra es el propio nombre gallego de la dicha planta. Es muy común, víla en muchas partes; distinguiréla entre 300. Y con todo lo dicho, ni sé el latín su correspondiente, ni la etimología de seixebra. Mientras me ocurre acertar o tropezar con el latín, conjeturo, en cuanto a la etimología, que la voz seixebra, vendrá de las dos voces salta sebes, v. g.: perdida la L y diptongando la A se formó saita sebes; después sibilando la S, seita xebe, y seixèbra. Y como salto y sepes son latinos, sale seixebra derivada del latín puro. Y si la seixebra como tiene virtud contra las lombrices, la tuviese contra la piedra, diría que era una especie de saxifraga; y era naturalísima la derivación de seixèbra de la voz saxifraga. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
seixebra

[Sen equivalencia] ¶96. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

también abelleyra, distinta de la melisa. ¶136. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

También así en Valdeorras. ¶175. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

La misma que en Pontevedra. ¶235. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebre y seixebra

La hay aquí en Riazón. ¶598. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra seixebre

En Lérez úsanla para libertar a los becerros de las lombrices. Parécese algo a la escrofularia mayor, pero la semilla está en ramito y la flor es blanca. Acaso lamium album de Geoffroy o galeopsis. Es chamaedrys frutescens Vigier, pág. 414. Acaso de saxifragia. ¶673. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

La cogí el mismo día y en el mismo sitio y con semilla redonda en vasitos. Oí que era buena para heridas, y también se aplica a los becerros que tienen lombrices. Y porque las abejas chupan en las flores blancas también llaman en Pontevedra abelleyra. ¶789. Catálogo ...vegetables

seixebra

Es sin duda, según Tournefort, Geoffroy y Bauhino, libro XXVIII, pág. 322, el lamium album o archangelica, por sus muchas virtudes, y milzatella en italiano, por ser para el bazo y para todo género de durezas, y así acaso vendrá la voz de saxifragia. (Es chamaedrys frutescens ). ¶1087. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

Es el lamium album y mejor el Teucrium de Tournefort. ¶1435. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

Creí que era el lamium album, pero su flor es distinta, y es sin duda la flor del teucrium de Tournefort. Su flor blancaza, labiata, con solos estambres por galea o labio superior, y todo lo restante hacia bajo, con cinco divisiones: 4 de alas, y el último más grande y caído. Ad literam como el teucrium. En ese caso es específico para el bazo, que lo observó Teucro en un sacrificio. Bauhino, libro XXVIII, cap. 67, pág. 290 y 291, pone chamaedrys frutescens, y creo es el dicho teucrio. Hay infinita seyxebra en este país (7 de agosto). ¶1567. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

Fijo en que es chamaedrys fruticosa, silvestris melissae folio de Tournefort, y scordium silvestre, y salvia silvestris o sphacelo de Dodoneo, pág. 291, y especie de Teucrio. ¶1839. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[seixebra]

Gengebra en Asturias es la seixebra gallega. ¶2390. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

Hacia Pico Sagro, en Santiago de Lamas, no usan para la sarna sino el cocimiento de las hojas de la seixebra, dando baños con él. ¶2462. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

[Planta del] Género Lamium del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

seixebra

Teucrio frutescens. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
seixebra

Especie de menta amarga que se cria en los muros y es contra lombrices y contra dolor de estomago. [Tamén figura na lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
seixebra

Menta.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
seixebra

Planta que da flores blancas que crece entre zarzas.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
SEIXEBRA s.

Saxífraga.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
seixebras. f.

Saxífraga. Planta dicotiledónea.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
seixebra s. f.

Saxifraga. Planta dicotiledónea.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
seixebras. f.

Saxifraga, planta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
seixebra s. f.

Saxifraga. Planta dicotiledónea.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SEIXEBRA s. f.

Saxífraga, planta anual de flores pequeñas blancas y negras y pétalos blancos; SAXÍFRAGA y SINXEBRA.

________

Crece en las paredes y muros viejos; suele darse contra las lombrices y los dolores de estómago; abunda en las inmediaciones del Pico Sagro, y en aquella comarca la usaban en cocimiento contra la sarna.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
seixebra s. f.

Saxífraga, planta anual.

________

sinxebra.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Seixebra s. f.

Saxifraga. Planta dicotiledónea.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
seixebra f.

(Nov. Bur.), seisebra (Ped.), xeixebra (Sua.), xenxebra (Cab. Mon. Pan.), xenxebre (Ced. Cal.), xenxébrega (Inc.) saxífraga, planta medicinal; se usa como vermífugo.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
seixebra

Saxifraga

seixebra

Saxifraga tridactylites L.

seixebra

Teucrium scorodonia L.