· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión serra entre os lemas no Dicionario de dicionarios
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
La tranca con que se cierra la puerta. Sin duda de sera. Llaman en otra parte serreyra. | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
[Da lista de voces sen definir]. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Sierra, cordillera de montes, lo mas alto de una montaña, colina, cerro. Port. id. | ||
____ | ne | Histrumento para dividir troncos y tablas. Es larga y tiene dientes. Sierra o serron pequeño. Port. id. |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Sierra, instrumento ó lámina de hierro prolongada y con dientes para aserrar ó dividir madera. En port. y lat. id. | ||
____ | ____ | 2. Cordillera, lo más alto de una montaña y la misma montaña por las desigualdades que se ven de léjos que parecen sierra. En port., |
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Sierra. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Sierra, instrumento de aserrar. | ||
____ | ____ | Cordillera. |
____ | ____ | Lo mas alto y escarpado de la montaña. |
Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
sierra | ||
pestillo | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Sierra. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Sierra. Instrumento para cortar madera. | |
____ | ____ | Serie de montes. Cordillera. |
Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Sierra. Aumt. serrón y dimt. serucho. La sierra de mano para uno, se llama aquí serrón; otra más pequeña para cosas delicadas, serrucho; la de grandes dimensiones, que sirve para hacer en tabla los grandes maderos colocados sobre caballetes, y manejada por dos hombres, uno en la parte superior y el otro en la inferior, serra. El sitio donde se hace esta última operación, serradeiro; y se dice: serrar, serrador y serrín. También equivale serra a cordillera: Condo el corvo vay pral mar- vay nevar;- condo vay pra serra- xa non neva; pero si la cordillera es alta, se dice vara, como en el adagio: Cerzo na vara- augua na cara. Ús. de | ||
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Serie de montes. | ||
____ | ____ | Cordillera. |
____ | s. f. | Sierra. Instrumento para cortar madera. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
s. f. | Sierra. Herramienta para cortar madera. Cordillera. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Sierra. Instrumento para cortar madera. | |
____ | ____ | Serie de montes. |
____ | ____ | Cordillera. |
____ | ____ | Serra de grade, sierra de bastidor. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Sierra, hoja angosta de acero, con dientes, que sirven para cortar la madera. | |
____ | ____ | Hoja de acero, sin dientes para cortar la piedra. |
____ | ____ | Cordillera de montes cortados. |
____ | ____ | FRAS. A mala serra non corta a madeira. Cando a serra se pòn de touca, temos auga, moita ou pouca. Ou estar ó pè da serra, ou a cén legoas dela. Vivir ó pè da serra, ou lonxe dela. |
Aníbal Otero Álvarez (1960): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLV, pp. 89-104 | ||
Listón corredizo de madera, sostenido por dos abrazaderas, que se usa para cerrar las cancillas. También, el que, por tener un eje en un extremo, puede girar arriba y abajo, sirviendo para el mismo uso. Moimenta, Cosp | ||
Pestillo de la cerradura, que se hace girar con la llave, en Martín; senreira, en Barcia. | ||
Aníbal Otero Álvarez (1961): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG IL, pp. 160-175 | ||
| ||
Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
loc. | Serra da noite. Oscurecer (Ponte do Porto). | |
Aníbal Otero Álvarez (1964): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LVIII, pp. 143-160 | ||
Listón de madera que sirve para cerrar la cancilla; puede ser corredizo, sostenido por dos abrazaderas, o ir sujeto por uno de sus extremos de modo que el otro pueda subir y bajar. Moimenta, Cosp. | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Sierra. | |
____ | loc. | Serra da noite. Oscurecer. |
____ | ____ | Sierra, montaña. |
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
v. senreira. | ||
M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Pinza de los crustáceos: Cedeira. | ||
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Pez Sierra. | |
s. f. | Sierra. Instrumento para cortar madera. | |
____ | ____ | Serie de montes. |
____ | ____ | Cordillera. |
____ | ____ | Serra de grade, sierra de bastidor. |
M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
Pez sierra ( | ||
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. |
____ | ____ | 5. |
____ | ____ | 6. var. de cerra; |
____ | ____ | serra de bolta |
____ | ____ | serra de mau |
____ | ____ | serra portuguesa |
____ | ____ | V. bento y bolta da serra, erba y pé de serra. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. f. | Cada uno de los montones de hierba junto al carro, para cargar ( | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. f. | Sierra, montaña alta. |