Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión si entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 19
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (4), Rodríguez (1863) (1), Valladares (1884) (11), Valladares (1896-1902) (1), CGarcía (1985) (2)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
agorasi

Loc. fam. con que se explica el tiempo oportuno de hacer o decir alguna cosa. Nunc vero. Papeletas

a mayssi

Expres. adverbial con que alguno asegura lo que le niegan. V. g.: Ti non oiche Misa. R. Amays si. Ciertamente. Papeletas

asi cada si

Car si, Carsi, Car non. Fras. de la Arnoya. En Ribasil, así cada así, también dicen. Vale:Así casi . Papeletas

asi comási,car si car non

Chantría. De cualquier modo que sea. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Seica ó seica-si

Adverbio que dice tanto como, acaso, bien puede ser, ya me lo parecia, es muy regular, etc. especie de confirmacion, á veces irónica, segun el retintin con que se diga. Sarm.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESTA SI QUE A È : ESTA SI QUE A FÒI

Esta si que la es: Esta si que la fué; frases equivalente á buena la hizo, ó hicimos; frescos estamos; en buen fregado nos metimos. Mandei as bestas o monte e comeron o trigo d'o Alcalde. -Esta si que a fòi. Mandé las caballerías al monte y comieron el trigo del Alcalde. -Buena la hicimos.

MAIS SI (e)

Frase significativa de á pesar de todo, yo eso si he de decir, ó hacer

________

Y en verdad que si

________

Eso, y no otra cosa, es lo que pasó, ó pasa

________

Si tal etc. Mira que, se vas afòra, lèvas unha azouta -E mais si. Ten para contigo que, si afuera sales, llevas un azote -Y, á pesar de eso, he de salir.

MAN DE SI (ter, ou non ter)

Sostenerse, ó no, en pié

________

Tener, ó no tener, consistencia algun objeto. Aquel hòme, tan borracho vai, que ja man non ten de si. Aquel hombre, tan bebido va, que ya no se tiene en pié. ¿Qu'hei de coser n'este pano, se non tèn ja man de si? ¿A qué coser en este paño, si no tiene consistencia, ó no guarda ya puntada?

PO-L-O SI, PO-L-O NON

Frase adverbíal equivalente á por si acaso.

POR SI ACASO

com. Modo adverbial, con que se previene el accidente que puede suceder, ó se teme que suceda.

TORNAR DE SI

Defenderse

________

No dejarse ir. FRAS. Nena que de si non tòrna è pòrta sin taravelo.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Si-sá

Ziz-zag. Serie de líneas que forman entre si ángulos entrantes y salientes.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
si conj.

(v.c.) si; V. (si lle) reza.

si pron.

V. irse por si.