Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión soles entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 23
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (3), AO (1976-1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
soles o soliños

Son dos palos largos que en el medio se unen con un estróbo para el juego, y los dos sirven de temón o cavezalla para unir la grade al jugo, y de modo que se puedan volver los bueyes. CatálogoVF 1745-1755

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
soles

Es el segundo tiro de bueyes ó bacas que ayudan al que vá á la lanza ó cabezalla (v.) del carro, ó rastro.

soles

Es, tambien, el palo largo, por medio del cual se engancha el segundo tiro al que va a la cabezalla (v.). En port. id.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
soles ne mo

Aparato de madera para en el enganchar a grade (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Soles

Es la yunta que se agrega á la que va á la lanza ó cabezalla v. del carro. V. solear

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
soles

Soles.

soles

Suelas.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
SOLES

La yunta ó pareja de bueyes que se agrega á la que vá á la lanza del carro ó al arado. V. SOLEAR.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
SOLES sm.

Yunta de bueyes que se agrega a la que va en el carro.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
soless. m.

Junta que se añade a la que tira de un carro para ayudarla.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
soles s. m.

Junta que se añade a la que tira de un carro para ayudarla.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
soless. m.

Junta de refuerzo a la que tira de un carro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
soles s. m.

Yunta que se añade a la que tira de un carro para ayudarla.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
SOLES s. m.*

Yunta de bueyes que se agrega a la lanza del carro para ayudarla.

________

Lanza de madera que arrastra la GRADA en la labranza. [*Posiblemente erro por s. f. pl.]

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
soles s. m.

Yunta de bueyes que se agrega a la lanza del carro para ayudarla.

________

Lanza de madera que arrastra la grada en la labranza.

________

solada.

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
solesf. pl.

(o abierta) Yunta de encuarte. Córneas. DEL LAT. "SUB LIGARE". (HE25)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Soles s. f.

Yunta que se añade a la que tira de un carro para ayudarla.

Soles s. f.

Especie de lanza de hierro que termina en un gancho, con el cual se sujeta en la fura de la cabezalla del carro, y a la cual se axugan los bueyes para solear.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
soles f.

1. (Lax. Dum. San. Mel.), soleada (Com.) yunta de encuarte;

________

2. var. de soliño 1 y 2; V. cabo das soles.