Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión tabelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 3
- Distribución por dicionarios: AO (1962) (1), AO (1977) (1), Panisse (1977) (1)

Aníbal Otero Álvarez (1962): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LIII, pp. 329-347
tabelo

Cria de la trucha. Mercurín. DEL LAT. "TABANUS". (HE15)

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
tabelo

v. biscardo. (VSP)

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
tabelo

'cría de la trucha' (A. O.). Es seguramente el Salmo trutta (L.). Etim. Sin duda se trata de la palabra tabela y tabaela 'especie de mosca semejante al tábano', usada metafóricamente debido a su tamaño y a la agilidad con que se mueve. Si es así, es correcta la hipótesis de A. O., que la relaciona con TABANUS. Menos verosímil será la relación con el lat. TABELLA 'tablita', o con la palabra castellana y port. taba ',astrágalo' y 'cierto juego que se hace lanzando al aire astrágalos de animales, dependiendo la suerte de cada jugador del modo en que caen'.