Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión tarabela entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Sobreira (1792-1797) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), AO (1976-1977) (1), AO (1977) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
tarabela

Barreno grande. Papeletas

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tarabela s. f.

Barrena grande para usar a dos manos.

____s. m.

Tarambana, aturdido.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TARABELA s. f.

Tarabilla, taravilla, persona que habla mucho, de prisa y sin orden.

________

Tropel de palabras dichas a prisa y con lengua larga.

________

Insecto coleóptero que ataca, el trigo y otros granos.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
TARABELA s. f.

Trozo de caña en el que se hace una incisión hasta la mitad y que se utiliza como instrumento musical de percusión golpeándolo sobre la palma de la mano (Cangas de Morrazo).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tarabela s. f.

Tarabilla, taravilla.

________

Tropel de palabras dichas a prisa y con lengua larga.

________

Insecto coleóptero.

________

Trozo de caña en el que se hace una incisión hasta la mitad y que se utiliza como instrumento musical de percusión golpeándolo sobre la palma de la mano.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
tarabela

Peza do muiño. Persoa que fala sin parar. Irixo-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
tarabela

Pequeña barra de madera, aristada y perpendicular a las piedras del molino, que por su extremo inferior encaja en un espigo que lleva al efecto la segorella y por el superior entra en un agujero holgado, para poder girar, que lleva en una de sus caras el cuadro de madera que sostiene la tolva. Sirve para sacudir la canaleja con el movimiento que le imprime la piedra volandera, de modo que vaya despidiendo la cibera. También se llama chamadoira. Barcia. DEL LAT. "TRABS". (HE25)

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
tarabelaf.

chamadoira.

________

tangaño, en Corzáns. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tarabela s. f.

Barrena grande para usar a dos manos.

____ s. m.

Tarambana, aturdido.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tarabela f.

1. (Raz. Com.) berbiquí o barrena grande de carpintero;

________

2. (Ram. Xun.) carraca que se coloca en los sembrados de cereales para espantar a los pájaros;

________

3. var. de tarabelo 1.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
tarabela s. f.

Tabla suelta que hace ruido; clavija de madera, de puerta (Fondo de Vila). Antes también, tarabela "barreno o berbiquí con un dispositivo de bramante que le da movimiento"; en 1485, Santiago, aparece entre el utillaje de carpintero. El berbiquí de agujerear la loza para ponerle grapas, se llamó siempre tarabela. (FrampasII)