Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión tarabelo entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 28
- Distribución por dicionarios: Anónimo, (1845c) (1), Pintos (1865c) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), AO (1961) (1), Franco (1972) (5), AO (1976-1977) (1), AO (1977) (4), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN)
tarabelosm.

Clavija de madera hecha a manera de tornillo. Fig.: un hombre alocado.- una taravilla. Voz gallega.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
tarabelo

Taravilla, tocho

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
tarabelos. m.

Tarabilla. Zoquetillo de madera sujeto por el centro para que gire y cerrar las puertas y ventanas.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
tarabelo s. m.

Tarabilla. Zoquetillo de madera sujeto por el centro para que gire y cerrar las puertas y ventanas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tarabelo s. m.

Tarabilla. Zoquetillo de madera sujeto por el centro para que gire y cerrar las puertas y ventanas.

________

Fig. Persona voluble, inconstante.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TARABELO s. m.

Tarabilla, zoquetillo de madera que sirve para cerrar por dentro las puertas y ventanas.

________

Hacer andar la MOA del molino.

TARABELO,-LAadj.

Casquivano, ligero de cascos y escaso de sesos.

________

Atolondrado, veleta, de escasa reflexión.

Aníbal Otero Álvarez (1961): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG IL, pp. 160-175
tarabelo

Barrena pequeña. Barcia. Del LAT. "TEREBELLUS". (HE14)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tarabelo s. m.

Tarabilla, zoquetillo de madera que sirve para cerrar por dentro las puertas y ventanas.

________

Hacer andar la moa del molino.

________

Cítola del molino.

tarabelo ,-a adj.

Casquivano.

________

Atolondrado, veleta.

Aníbal Otero Álvarez (1976-1977): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXX/90-91-92, pp. 137-155
tarabelo,- a

Tarambana. Barcia. DEL LAT. "TRABS". (HE25)

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
tarabelom.

Barrena pequeña.

________

barruma, en Corzáns. V. CF. (VSP)

tarabelo,-aadj.

Tarambana. V. tarabello, en FA.

________

talambrán, en Villaquinte; tarabouleiro, en Muras; turubeca, m. y f., en Pesqueiras; turulequea, en Noalla. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tarabelo s. m.

Tarabilla. Zoquetillo de madera sujeto por el centro para que gire y cerrar las puertas y ventanas.

________

Fig. Persona voluble, inconstante.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tarabelo m.

1. (Tob. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Gro. Fri. Per.), tarabela (Cab. Cur.), taramiala (Goi.), trabelo (San.) clavija que al girar cierra la puerta o la portilla;

________

2. (Nov. Cod. Ced. Ram. Gud. Mez. Ver. Vil.) pieza que hace trepidar la tolva del molino;

________

3. (Bur.) taladro pequeño cuya barrena es del tamaño de una punta.

tarabelo adj.

(Cab. Com. Sob. Oir. Val. Ced. Cre. Gui. Fri. Gun. Ram.), tarabel (Ped.), tarabeleiro (Gui.) inquieto y voluble.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
tarabelo s. m.

Palito que baila sobre la muela. Bierzo occ.(FrampasIII)