Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión tega entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 22
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (2), Reguera (1840-1858) (2), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), AO (1958) (1), Eladio (1958-1961) (3), Varios (1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (4), Franco (1972-) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
tega

Medida de áridos. Úsase en Orense, etc., y se usaba en Pontevedra ; hoy creo se usa sólo para medida de castañas. Su origen es el mismo de la talega, pues en instrumentos latinos del Poyo (de quinientos años) hallé, per taleigam de Morracio, per taleigam de Ponteveteri, etc., en los gallegos antiguos se llama teeiga, y hoy tega. CatálogoVF 1745-1755

tega y teiga

Acaso de theca. Pero, creo, en instrumentos se dice talega, y así de thylaco. CatálogoVF 1745-1755

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
tega

Una medida de áridos que se usa en el el Cañizo y La Gudiña, provincia de Orense, equivalente a una media fanega de grano.

tega de pan

Medida de centeno equivalente a un ferrado; no obstante había tega vella y tega nova, y las dos en la extinguida jurisdición de Taboada, provincia de Lugo; equivalían, la tega vieja a tres ferrados de dicho centeno, y la nueva a la mitad de aquella, o sea ferrado y medio. (Tierra de Orense).

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TEGA

(ant.) Medida de fruto equivalente á medio ferrado.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
TEGA

Medida antigua de áridos, equivalente á medio ferrado.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
tega s. f.

Medida de capacidad para áridos equivalentes a medio ferrado.

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
tega n.

Medida de un ferrado, cuyo volumen y peso varía en las distintas comarcas. En Verín (Orense), el ferrado o tega de patatas pesa, por término medio, treinta kilos; el de centeno, doce y medio; el de salvado, diez, y el de garbanzos catorce y medio.

Aníbal Otero Álvarez (1958): Contribución al léxico gallego y asturiano, Archivum (Oviedo) VII, pp. 170-188
tega

"tExa . Quinta parte de la fanega. V. das Meás.DEL AR. TALICA.(CLGA04)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TEGA s. f.

Medida para granos y áridos, equivalente a un ferrado.

________

Cantidad de grano medido en la TEGA. Equivale a maquía en algunas comarcas, aunque en esta acep. apenas se usa.

________

En lo antiguo tenía la TEGA doce celemines.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
TEGA s. f.

Trozo de madera que tapa el TINTEIRO en la GAMELA (Cangas).

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
tega

"tExa Quinta parte de la fanega. V. das Meás. Del ár. TALICA. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tega s. f.

Medida para granos y áridos, equivalente a un ferrado.

________

Cantidad de grano medido en la tega. Equivale a maquía en algunas comarcas.

________

Trozo de madera que tapa el tinteiro en la gamela.

________

Quinta parte de la fanega.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
tega

Medida para áridos y para superficies. Dous ferrados (Na casa onde eu nacín hai unha leira que se chama "a tega" e outra "os tres ferrados"). [Dun "Apéndice novo para o DEGC de ER", de Valentín Arias]

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
tega f

Medida para áridos (dicc.). En Fondo de Vila, cuando uno que se creía seguro que iba a morir, no ha muerto, se suele decir: Inda non tiña a tegha chea, no le había llegado la hora. Y también: Ó ter a tegha chea, hai que ir. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Tega s. f.

Medida de capacidad para áridos equivalente a medio ferrado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
tega f.

(Xun. Mra. Cal. Gud. Mez. Ver. Vil. Por.) medida para áridos equivalentes a 13 kgs. aproximadamente.