Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión testa entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 36
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Varios (1961) (1), Franco (1972) (6), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (8), Rivas (1988) (2)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
testa

Frente, cabeza.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
TESTA

Cabeza.

________

Linde.

________

Cosa buena, superior ó que llena el ojo: esa rapaza eche da testa, esa jóven es escelente, etc.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TESTA sf.

Cabeza. Frente, cara de una cosa. Linde. Cosa buena.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
testas. f.

Frente. V. fronte.

________

Cabeza.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
testa

Cabeza. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
testa

Cabeza.

____s. f.

Frente. V. Fronte.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
testas. f.

Frente. Cabeza. En sentido burlesco o familiar, croca. Cabeza de cerdo salada: cachola, cachucha, cacheira. En sentido de altura, prominencia, etc.: cabezo (m.), cume. Mala cabeza (loc. adv.): cacholiñas. De cabeza: de capitón. Golpe en la cabeza: croque. Tapa de tartera: testo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
testa s. f.

Frente. V. Fronte.

________

Cabeza.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TESTA s. f.

Cabeza.

________

Frente, cara de una cosa.

________

Linde.

________

Cosa buena, según un Vocabulario popular gallego.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
TESTA s. f.

Frente (Baleira).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
testa, ,-o s. f.

Cabeza.

________

Frente, cara de una cosa.

________

Linde.

________

Cosa buena, según un vocabulario.

____adj.

pinta.

________

Compacto, duro. Dícese de la... [Entrada incompleta e seguramente con erros; a categoría 'adj' debería ir antes da acepción anterior; 'pinta' non ten entrada como sinónimo de 'testa'; ver 'testo'].

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Testa s. f.

Frente. V. Fronte.

________

Cabeza.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
testa f.

1. (v.c.) frente; por extensión, cabeza;

________

2. (Cab. Cre. Mez.) testuz;

________

3. (Com.) cima de un muro;

________

4. (Gro.) cabeza de la grada;

________

5. (Gro.) parte frontal del hórreo;

________

6. (San.) larguero;

________

7. (Caa. Cab.), testo (Val.) linde;

________

8. (Tob. Dum.) cada uno de los listones más cortos de la grada.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
testa s. f.

Tapadera; tapadera que se usa para poner sobre la broa o pan de maíz hecho en el lar (Pontevedra). En Ourense, testo, tixolo. (FrampasII)

testa s. f.

Testero, lindero frontal de una finca. Entestar "lindar, limitar por la cabecera". En Pedroso (op. cit. 282), ría do Ferrol, en 1479, testa y testar "id". Se usa más entestar. (FrampasII)