Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión tol entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 5
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1770) (1), AO (1953) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (1), AO (1977) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[tol][entolar] [tola]

En Tuy se llama tol y una tol aquella presa de agua que sirve para regar los maizales u otros sembrados. Hay verbo gallego entolar el agua, y es cuando se divide el agua para el riego. En Pontevedra se llama tola a aquella presa menor de agua. En lo restante de Galicia se llama levàda de agua. La voz presa, de prehendo es una como tomada o tomadura de agua o toma o tola, y todo de tollo, tolo. Si esos pequeños acueductos vienen encañados con caños de barro, se llama en los autores rei agrariae, canabulae y novercae . Colección 1746-1770

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
tol

Torna, 2.ª acep. Pesqueiras. DEL LAT. "OBTURARE". (HE03)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Contribución al diccionario gallego, Vigo, Galaxia
tolf.

Torna, 2 acep. Pesqueiras. Del Lat. TOLLERE. (CDG)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
tol s. f.

Torna.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
tol

V. atollar. (VSP)