Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión torada entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 18
- Distribución por dicionarios: Pintos (1865c) (1), Filgueira (1926) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (1), Varios (1961) (2), Franco (1972) (3), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (2), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
torada

<Gran trozo>. Trozo de madera que se corta para alguna obra v. g. para una viga, para puntones, tablas, etc.; trozo (en troncos)].

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
TORADA sf.

Fragmento, pedazo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
torada

Trozo o pedazo de algo, incluso de un árbol: Partío a carne en toradas; Este árbol deo grandes toradas. Ús. de Valdés al Eo y en gall. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
torada s. f.

Tronco de pino dispuesto para aserrar en tablas.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
toradas. f.

Tronco de pino dispuesto para aserrar en tablas.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
torada s. f.

Tronco de pino dispuesto para aserrar en tablas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
TORADA s. f.

Fragmento, pedazo.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
TORADA s. f.

Dícese de cada una de las partes en que se pone un tronco de árbol. El tronco dispuesto para aserrar.

________

Abundancia de nieve. Ej.: Hai unha boa torada de neve (Lemos) .

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
torada s. f.

Fragmento, pedazo.

________

Dícese de cada una de las partes en que se corta un tronco de árbol. El tronco dispuesto para aserrar.

________

Abundancia de nieve. Ej.: Hai unha boa torada de neve.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
torada

Cacho de tronco de arbre disposto pra serrar. Nevada grande. Vilamarín-Ourense [Dunha lista de voces enviadas a FG por Laureano Prieto]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Torada s. f.

Tronco de pino dispuesto para aserrar en tablas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
torada f.

1. (v.c.), tora (Fea. Mel. Oir.) tronco de árbol cortado y sin ramas;

________

2. (Mel. Gun. Mon.) nevada, tormenta de nieve.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
torada s. f.

Abundancial de toro "tronco aserrado en redondo". Es deverbal de torar "dividir en toros" (cf. Frampas I, torear). En A Gudiña, dicen eufemísticamente, de uno que cabecea con el sueño o lleva durmiendo mucho rato: leva unha boa torada serrada. En Incio, tora "tronco grande". (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
torada s. f.

Tronco aserrado, separado del resto. En Carballeda de Piteira, O Carballiño, Our. y O Bierzo occ. En O Incio, Lu. torada es capa, pie de nieve. Vid. toro.(FrampasIII)